 |
| ศิลปิน：จาง เสวียโหย่ว(张学友) |
|
 |
你知道吗爱你并不容易
ni3 zhi1 dao4 ma ai4 ni3 bing4 bu4 rong2 yi4
หนี่จือเต้ามะไอ้หนี่ปิ้งปู้หรงอี้
เธอรู้ไหมว่าการรักเธอไม่ใช่เรื่องง่าย
还需要很多勇气
hai2 xu1 yao4 hen3 duo1 yong3 qi4
ไหซีว์เย่าเหิ่นตัวหย่งชี่
ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างยิ่ง
是天意吧好多话说不出去
shi4 tian1 yi4 ba hao3 duo1 hua4 shuo1 bu4 chu1 qu4
ซื่อเทียนอี้ปะเห่าตัวฮั่วซัวปู้ชูชี่ว์
คงเป็นบัญชาสวรรค์ หลายคำจึงไม่อาจกล่าวออกไป
就是怕你负担不起
jiu4 shi4 pa4 ni3 fu4 dan1 bu4 qi3
จิ้วซื่อผ้าหนี่ฟู่ตันปู้ฉี
เกรงว่าเธอจะรับไว้ไม่ไหว
你相信吗这一生遇见你
ni3 xiang1 xin4 ma zhe4 yi4 sheng1 yu4 jian4 ni3
หนี่เซียงซิ่นมะเจ้ออี้เซิงอี้ว์เจี้ยนหนี่
เธอเชื่อไหมว่าชีวิตนี้ที่ได้พบเธอ
是上辈子我欠你的
shi4 shang4 bei4 zi wo3 qian4 ni3 de
ซื่อซั่งเป้ยจื่อหว่อเชี่ยนหนี่ติ
เนื่องเพราะชาติที่แล้วฉันติดค้างเธอไว้
是天意吧让我爱上你
shi4 tian1 yi4 ba rang4 wo3 ai4 shang4 ni3
ซื่อเทียนอี้ปะรั่งหว่อไอ้ซั่งหนี่
คงเป็นบัญชาสวรรค์ที่ทำให้ฉันรักเธอ
才又让你离我而去
cai2 you4 rang4 ni3 li2 wo3 er3 qu4
ไฉโย่วรั่งหนี่หลีหว่อเอ่อร์ชี่ว์
แล้วค่อยให้เธอจากฉันไปไกล
也许轮回里早已注定
ye3 xu3 lun2 hui2 li3 zao3 yi3 zhu4 ding4
เหยี่ยสี่ว์หลุนหุยหลี่เจ่าอี่จู้ติ้ง
อาจบางทีวัฏจักรชีวิตได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
今生就该我还给你
jin1 sheng1 jiu4 gai1 wo3 huan2 gei3 ni3
จินเซิงจิ้วไกหว่อหวนเก่ยหนี่
ว่าชาตินี้ถึงคราวฉันต้องชดใช้ให้เธอ
一颗心在风雨里飘来飘去都是为你
yi1 ke1 xin1 zai4 feng1 yu3 li3
piao1 lai2 piao1 qu4 dou1 shi4 wei4 ni3
อีเคอซินไจ้เฟิงอี่ว์หลี่เพียวไหลเพียวชี่ว์โตวซื่อเว่ยหนี่
หัวใจดวงหนึ่งท่ามกลางลมฝน พัดไหวไปมาเพราะเธอ
*一路上有你苦一点也愿意
yi1 lu4 shang4 you3 ni3 ku3 yi4 dian3 ye3 yuan4 yi4
อีลู่ซั่งโหย่วหนี่ขู่อี้เตี่ยนเหยี่ยย่วนอี้
หากบนเส้นทางมีเธอ ขื่นขมกว่านี้ก็ยินยอม
就算是为了分离与我相遇
jiu4 suan4 shi4 wei4 le fen1 li2 yu3 wo3 xiang1 yu4
จิ้วซ่วนซื่อเว่ยเลอเฟินหลีอี่ว์หว่อเซียงอี้ว์
ถึงแม้ว่าจะพบกับฉัน เพื่อลาจากกันก็ตาม
一路上有你痛一点也愿意
yi1 lu4 shang4 you3 ni3 tong4 yi4 dian3 ye3 yuan4 yi4
อีลู่ซั่งโหย่วหนี่ท่งอี้เตี่ยนเหยี่ยย่วนอี้
หากบนเส้นทางมีเธอ ปวดร้าวกว่านี้ก็ยินยอม
就算这辈子注定要和你分离**
jiu4 suan4 zhe4 bei4 zi zhu4 ding4 yao4 he2 ni3 fen1 li
จิ้วซ่วนเจ้อเป้ยจื่อจู้ติ้งเย่าเหอหนี่เฟินหลี
ถึงแม้ว่าชีวิตนี้จะถูกกำหนดไว้ ให้จากเธอก็ตาม
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-** 1 รอบ
一路上有你苦一点也愿意
yi1 lu4 shang4 you3 ni3 ku3 yi4 dian3 ye3 yuan4 yi4
อีลู่ซั่งโหย่วหนี่ขู่อี้เตี่ยนเหยี่ยย่วนอี้
หากบนเส้นทางมีเธอ ขื่นขมกว่านี้ก็ยินยอม
就算是为了分离与我相遇
jiu4 suan4 shi4 wei4 le fen1 li2 yu3 wo3 xiang1 yu4
จิ้วซ่วนซื่อเว่ยเลอเฟินหลีอี่ว์หว่อเซียงอี้ว์
ถึงแม้ว่าจะพบกับฉัน เพื่อลาจากกันก็ตาม
一路上有你痛一点也愿意
yi1 lu4 shang4 you3 ni3 tong4 yi4 dian3 ye3 yuan4 yi4
อีลู่ซั่งโหย่วหนี่ท่งอี้เตี่ยนเหยี่ยย่วนอี้
หากบนเส้นทางมีเธอ ปวดร้าวกว่านี้ก็ยินยอม
就算只能在梦里拥抱你
jiu4 suan4 zhi3 neng2 zai4 meng4 li3 yong1 bao4 ni3
จิ้วซ่วนจื่อเหนิงไจ้เมิ่งหลี่ ยงเป้าหนี่
ถึงแม้ว่าจะโอบกอดเธอ ได้เพียงในฝันก็ตาม
http://www.youtube.com/watch?v=dyUzwNSAK-g
|
