 |
| ศิลปิน: หลี่ ลี่เฟิน(李丽芬) |
|
 |
道不尽红尘舍恋
dao4 bu4 jin3 hong2 chen2 she3 lian4
เต้าปู้จิ้นหงเฉินเส่อเลี่ยน
รัก-ร้างในโลกีย์วิสัยไม่อาจกล่าวได้หมดจด
诉不完人间恩怨
su4 bu4 wan2 ren2 jian1 en1 yuan4
ซู่ปู้หวันเหรินเจียนเอินย่วน
บุญคุณ-ความแค้นทางโลกไม่อาจเอ่ยได้ครบ
世世代代都是缘
shi4 shi4 dai4 dai4 dou1 shi4 yuan2
ซื่อซื่อไต้ไต้โตวซื่อหยวน
ทุกยุคทุกสมัยล้วนถูกลิขิตไว้
留着相同的血
liu2 zhe xiang1 tong2 de xue4
หลิวเจอะเซียงถงเตอเซวี่ย
หลั่งโลหิตเฉกเช่นกัน
喝着相同的水
he1 zhe xiang1 tong2 de shui3
เฮอเจอะเซียงถงเตอสุ่ย
ดื่มน้ำจากต้นธารเดียวกัน
这条路漫漫又长远
zhe4 tiao2 lu4 man4 man4 you4 chang2 yuan3
เจ้อเถียวลู่มั่นมั่นโย่วฉางหย่วน
หนทางนี้ทอดยาวแสนไกล
红花当然配绿叶
hong2 hua1 ji4 ran2 bei4 lv4 ye4
หงฮวาตังหรานเพ่ยลี่ว์เยี่ย
บุปผาแดงย่อมคู่ใบไม้เขียว
这一辈子谁来陪
zhe4 yi1 bei4 zi shei2 lai2 pei2
เจ้ออีเป้ยจื่อเสยไหลเผย
ทั้งชีวิตจะหาใครมาเคียงข้าง
渺渺茫茫来又回
miao3 miao3 mang2 mang2 lai2 you4 hui2
เหมี่ยวเหมี่ยวหมังหมังไหลโย่วหุย
มาอย่างเลือนรางแล้วจากไป
往日情景再浮现
wang3 ri4 qing2 jing3 zai4 fu2 xian4
หวั่งรื่อฉิงจิ่งไจ้ฝูเซี่ยน
ภาพในอดีตปรากฏขึ้นซ้ำอีกครั้ง
藕虽断了丝还连
ou3 ran2 duan4 liao3 si1 hai2 lian2
โอ่วซุยต้วนเหลี่ยวซือไหเหลียน
ตัดบัวยังคงเหลือเยื่อใย
轻叹世间事多变迁
qing1 tan4 shi4 jian1 shi4 duo1 bian4 qian1
ชิงทั่นซื่อเจียนซื่อตัวเปี้ยนเชียน
ทอดถอนใจกับความเปลี่ยนแปลงมากมายบนโลก
爱江山更爱美人
ai4 jiang1 shan1 geng4 ai4 mei3 ren2
ไอ้เจียงซานเกิ้งไอ้เหม่ยเหริน
รักแผ่นดิน ยิ่งรักหญิงงาม
哪个英雄好汉宁愿孤单
na3 ge4 ying1 xiong2 hao3 han4 ning4 yuan4 gu1 dan1
หน่าเก้ออิงสยงห่าวฮั่นนิ่งย่วนกูตาน
วีรบุรุษผู้ใดยอมเดียวดาย
好儿郎浑身是胆
hao3 er2 lang2 hun2 shen1 shi4 dan3
ห่าวเอ่อร์หลังหุนเซินซื่อต่าน
ชายชาตรี ทั่วทั้งร่างคือความกล้า
壮志豪情四海远名扬
zhuang4 zhi4 hao2 qing2 si4 hai3 yuan3 ming2 yang2
จวงจื่อหาวฉิงซื่อไห่หย่วนหมิงหยัง
ปณิธานองอาจสร้างชื่อระบือไกล
*人生短短几个秋啊
ren2 sheng1 duan3 duan3 ji3 ge4 qiu1 a1
เหรินเซิงต่วนต่วนจื่เก้อชิว อา
ชีวิตคนสั้นเพียงผ่านกี่สารทฤดู
不醉不罢休
bu4 zui4 bu4 ba4 xiu1
ปู๋จุ้ยปู๋ป้าซิว
ไม่เมามายไม่เลิกรา
东边我的美人
dong1 bian1 wo3 de mei3 ren2
ตงเปียนหว่อติเหม่ยเหริน
ทิศตะวันออกของข้าคือหญิงงาม
那西边黄河流
na4 xi1 bian1 huang2 he2 liu2
น่าซีเปียนหวงเหอหลิว
ส่วนทิศตะวันตก แม่น้ำเหลือง(ฮวงโห)ไหลริน
来呀来个酒啊不醉不罢休
lai2 ya1 lai2 ge4 jiu3 a1 bu4 zui4 bu4 ba4 xiu1
ไหลยา ไหลเก้อจิ่ว อา ปู๋จุ้ยปู๋ป้าซิว
มา จงนำสุรามา ไม่เมามายไม่เลิกรา
愁情烦事别放心头**
chou2 qing2 fan2 shi4 bei2 fang4 xin1 tou2
โฉวฉิงฝานซื่อเปี๋ยฟั่งซินโถว
เรื่องทุกข์ระทม อย่าเอามาใส่ใจ
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-** 1 รอบ
|
