我没有错หว่อเหมยโหย่วชั่ว : ผมไม่ผิด

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

我没有错หว่อเหมยโหย่วชั่ว : ผมไม่ผิด article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

20 มิถุนายน 2553 13:26 น.

《我没有错》

ศิลปิน : เซียว หงเหยิน(萧闳仁)

       我坐在咖啡店落地窗的前面
       wo3 zuo4 zai4 ka1 fei1 dian4 luo4 di4 chuang1 de qian2 mian4
       หว่อ จั้ว ไจ้ คา เฟย เตี้ยน ลั่ว ตี้ ชวง เตอ เฉียน เมี่ยน
       ผมนั่งอยู่ตรงหน้าบานหน้าต่างใหญ่ในร้านกาแฟ

       雨水洒满整条街和人们的脸
       yu3 shui3 sa3 man3 zheng3 tiao2 jie1 he2 ren2 men2 de lian3
       อี๋ว์ สุ่ย สา หม่าน เจิ่ง เถียว เจีย เหอ เหยิน เหมิน เตอ เหลี่ยน
       สายฝยโปรยเปียกท้องถนนและใบหน้าของผู้คน

       钢琴的黑白键搭配过的和弦
       gang1 qin2 de hei1 bai2 jian4 da1 pei4 guo4 de he2 xian2
       กัง ฉิน เตอ เฮย ไป๋ เจี้ยน ตา เพ่ย กั้ว เตอ เหอ เสียน
       คีย์เปียโนสีดำ-ขาวเข้าคู่เกิดเสียงคอร์ดสอดประสาน

       我们的爱情什么和弦
       wo3 men2 de ai4 qing2 shen2 me he2 xian2
       หว่อ เหมิน เตอ อ้าย ฉิง เสิน เมอ เหอ เสียน
       แล้วความรักของเราเล่านับเป็นคอร์ดใด

       *是我太伤悲还是城市太灰
       shi4 wo3 tai4 shang1 bei1 hai2 shi4 cheng2 shi4 tai4 hui1
       ซื่อ หว่อ ไท่ ซาง เปย หาย ซื่อ เฉิง ซื่อ ไท่ ฮุย
       เป็นเพราะผมปวดร้าวเกินไปหรือว่าเมืองนี้มันช่างหม่นมัว

       这样的台北还有什么好留恋
       zhe4 yang4 de tai2 bei3 hai2 you3 shen2 me hao3 liu2 lian4
       เจ้อ ย่าง เตอ ไถ เป่ย หาย โหย่ว เสิน เมอ ห่าว หลิว เล่ยน
       เมืองไทเปในยามนี้ ยังมีสิ่งใดให้คะนึงหา

       没有错是我自私的举动
       mei2 you3 cuo4 shi4 wo3 zi4 si1 de ju3 dong4
       เหมย โหย่ว ชั่ว ซื่อ หว่อ จื้อ ซือ เตอ จู่ ต้ง
       “ไม่ผิด” คือการออกตัวอย่างเห็นแก่ตัวของผม

       给我借口让我这次能够彻底的放手
       gei3 wo3 jie4 kou3 rang4 wo3 zhe4 ci4
       neng2 gou4 ce4 di3 de fang4 shou3
       เก่ย หว่อ เตอ เจี้ย โข่ว รั่ง หว่อ เจ้อ ชื่อ เหนิง โก้ว เช่อ ตี่ เตอ ฟั่ง โส่ว
       เป็นข้ออ้าง ให้ผมวางมือได้อย่างเด็ดขาดในคราวนี้

       让我走别让我更痛苦的过
       rang4 wo3 zou3 bie2 rang4 wo3 geng4 tong4 ku3 de guo4
       ยั่ง หว่อ โจ่ว เปี๋ย ยั่ง หว่อ เกิ้ง ท่ง ขู่ เตอ กั้ว
       ให้ผมจากไป โปรดอย่าให้ผมต้องทุกข์ทรมานกว่านี้

       不让你伤的更重
       bu2 rang4 ni3 shang1 de geng4 zhong4
       ปู๋ ยั่ง หนี่ ซาง เตอ เกิ้ง จ้ง
       และไม่ให้คุณต้องเจ็บหนักมากยิ่งขึ้น

       i'll always always love you so**

       你表情好憔悴强颜欢笑的脸
       ni3 biao3 qing2 qiao2 cui4 qiang2 yan2 huan1 xiao4 de lian3
       หนี่ เปี่ยน ฉิง เฉียว ชุ่ย เฉียง เอี๋ยน ฮวน เสี้ยว เตอ เหลี่ยน
       ใบหน้าของคุณประดับไว้ด้วยรอยยิ้มฝืดฝืนซีดเซียว

       你那哭红的双眼让我好心碎
       ni3 na4 ku1 hong2 de shuang1 yan3 rang4 wo3 hao3 xin1 sui4
       หนี่ น่า คู หง เตอ ซวง เอี่ยน ยั่ง หว่อ ห่าว ซิน ซุ่ย
       สองตาที่ร่ำไห้จนแดงฉานของคุณ ทำผมใจสลาย

       我愿意让你飞不再对你留恋
       wo3 yuan4 yi4 rang4 ni3 fei1 bu2 zai4 dui4 ni3 liu2 lian4
       หว่อ ย่วน อี้ ยั่ง หนี่ เฟย ปู๋ ไจ้ ตุ้ย หนี่ หลิว เลี่ยน
       ผมยินยอมปล่อยให้คุณโบยบินไป ไม่คิดถึงคุณอีก

       别让我成为你的侧脸
       bie2 rang4 wo3 cheng2 wei2 ni3 de ce4 lian3
       เปี๋ย ยั่ง หว่อ เฉิง เหวย หนี่ เตอ เช่อ เหลี่ยน
       โปรดอย่าให้ผมกลายเป็นเพียงคนแปลกหน้าของคุณ

       ซ้ำ *-**

        伤得更重伤得更重
       shang1 de geng4 zhong4 shang1 de geng4 zhong4
       ซาง เตอ เกิ้ง จ้ง ซาง เตอ เกิ้ง จ้ง
       เจ็บหนักขึ้น เจ็บปวดยิ่งขึ้น

       也许我没有离开的理由
       ye3 xu3 wo3 mei2 you3 li2 kai1 de li3 you2
       เหย่ สี่ว์ หว่อ เหมย โหย่ว หลี ไค เตอ หลี่ โหยว
       อาจะเพราะผมไม่มีเหตุผลสมควรที่จะจากไป

       是我没用无法守护著你一直到最后
       shi4 wo3 mei2 yong4 wu2 fa3 shou3 hu4 zhu4 ni3
       yi4 zhi2 dao4 zui4 hou4
       ซื่อ หว่อ เหมย ย่ง อู๋ ฝ่า โส่ว หู้ จู้ หนี่ อี้ จื๋อ เต้า จุ้ย โฮ่ว
       เป็นเพราะผมไม่เอาไหน ไม่อาจปกป้องคุณจวบจนถึงคราสิ้นสุด

       别回头答应我你会好好过
       bie2 hui2 tou2 da1 ying4 wo3 ni3 yao4 hao3 hao3 guo4
       เปี๋ย หุย โถว ตา อิ้ง หว่อ หนี่ เย่า ห่าว ห่าว กั้ว
       โปรดอย่าหันกลับมา รับปากผมว่าคุณจะมีชีวิตที่ดีต่อไป

       让我默念一万遍
       yang4 wo3 mo4 nian4 yi1 wan4 bian4
       ยั่ง หว่อ ม่อ เนี่ยน อี ว่าน เปี้ยน
       ให้ผมร่ำร้องนับหมื่นครั้งภายในใจ

       i'll always always love you ...love you so

       http://www.youtube.com/watch?v=Nc0JMatGcyg

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article