หว่อเหมินเหมยโหย่วไจ้อี้ฉี่

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

หว่อเหมินเหมยโหย่วไจ้อี้ฉี่ article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

18 เมษายน 2553 10:13 น.

       《我们没有在一起》

ศิลปิน : หลิวยั่วอิง(刘若英)

       你一直说的那个公园已经拆了
       ni yi zhi shuo de na ge gong yuan yi jing chai le
       หนี่ อี้ จื๋อ ซัว เตอ น่า เก้อ กง หยวน อี่ จิง ไช เลอ
       สวนสาธารณะที่เธอชอบพูดถึงแห่งนั้น โดนรื้อไปแล้ว

       还记得荡著秋千日子就飞起来
       hai ji de dang zhuo qiu qian ri zi jiu fei qi lai
       หาย จี้ เตอ ตั้ง จั๋ว ชิว เชียน ยื่อ จื่อ จิ้ว เฟย ฉี่ หลาย
       ยังจำได้ถึงวันเวลาที่แกว่งไกวชิงช้าที่โบยบินไป

       漫漫的下午阳光都在脸上撒野
       man man de xia wu yang guang dou zai lian shang sa ye
       ม่าน ม่าน เตอ เซี่ย อู่ หยาง กวง โตว ไจ้ เหลี่ยน ซั่ง ซา เหย่
       แสงแดดของยามบ่ายอันยืดยาวฉายบนใบหน้าอย่างทารุณ

       你那傻气我真是想念
       ni na sha qi wo zhen shi xiang nian
       หนี่ น่า ส่า ชี่ หว่อ เจิน ซื่อ เสี่ยง เนี่ยน
       ความไม่ประสีประสาของเธอนั้น ช่างทำให้ฉันคิดถึงจริงๆ

       那时候小小的你还没学会叹气
       na shi hou xiao xiao de ni hai mei xue hui tan qi
       น่า สือ โฮ่ว เสี่ยว เสี่ยว เตอ หนี่ หาย เหมย เสวีย ฮุ่ย ท่าน ชี่
       ตอนนั้น เธอเด็กกระทั่งทอดถอนใจยังทำไม่เป็น

       谁又会想到他们现在喊我女王
       shei you hui xiang dao ta men xian zai han wo nv wang
       เสย โย่ว ฮุ่ย เสี่ยง เต้า ทา เหมิน เสี้ยน ไจ้ หาน หว่อ หนี่ว์ หวัง
       และใครจะไปคิดว่า ตอนนี้พวกเขาจะเรียกฉันว่า "ราชินี"

       你哈哈笑的样子倒是一点没变
       ni ha ha xiao de yang zi dao shi yi dian mei bian
       หนี่ ฮา ฮา เสี้ยว เตอ ย่าง จื่อ เต้า ซื่อ อี้ เตี่ยน เหมย เปี้ยน
       ท่าทางที่เธอหัวเราะชอบใจ ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมสักนิด

       时间走了谁还在等呢
       shi jian zou le shei hai zai deng ne
       สือ เจียน โจ่ว เลอ เสย หาย ไจ้ เติ่ง เนอะ
       เวลาผ่านไป ใครกันจะมัวเฝ้าคอย

       *这杯咖啡忘了加糖
       zhe bei ka fei wang le jia tang
       เจ้อ เปย คา เฟย วั่ง เลอ เจีย ถาง
       กาแฟถ้วยนี้ลืมเติมน้ำตาล

       真不是我那么伤感
       zhen bu shi wo na me shang gan
       เจิน ปู๋ ซื่อ หว่อ น่า เมอ ซาง ก่าน
       จริงๆ แล้วฉันมิได้ปวดร้าวถึงเพียงนั้น

       世界太复杂你说单纯很难
       shi jie tai fu zha ni shuo dan chun hen nan
       ซื่อ เจี้ย ไท่ ฟู่ จ๋า หนี่ ซัว ตาน ฉุน เหิ่น หนาน
       โลกนี้ช่างซับซ้อนและยากเกินกว่าที่เธอจะพูดง่ายๆ อย่างตรงไปตรงมา

       我当然都明白
       wo dang ran dou ming bai
       หว่อ ตัง หยาน โตว หมิง ไป๋
       แน่นอนว่าฉันเข้าใจเป็นอย่างดี


       **可是呀只有你曾陪我在最初的地方
       ke shi ya zhi you ni ceng pei wo zai zui chu de di fang
       เข่อ ซื่อ ยา จื่อ โหย่ว หนี่ เฉิง เผย หว่อ ไจ้ จุ้ย ชู เตอ ตี้ ฟาง
       ทว่ามีเพียงเธอเท่านั้นที่เคยอยู่เคียงข้างฉัน ณ จุดเริ่มต้น

       只有你才能了解我要的梦从来不大
       zhi you ni cai neng liao jie wo yao de meng cong lai bu da
       จื่อ โหย่ว หนี่ ไฉ เหนิง เหลียว เจี่ย หว่อ เย่า เตอ เมิ่ง ฉง หลาย ปู๋ ต้า
       มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้ว่าความฝันของฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่มากมาย

       我们没有在一起至少还像情侣一样
       wo men mei you zai yi qi zhi shao hai xiang qing lv yi yang
       หว่อ เหมิน เหมย โหย่ว ไจ้ อี้ ฉี่ จื้อ เส่า หาย เซี่ยง ฉิง หลี่ว์ อี ย่าง
       เราสองแม้ไม่อยู่ด้วยกัน อย่างน้อยยังเป็นเช่นดั่งคนรัก

       我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨
       wo tong de feng de shang de zai ni mian qian ku de zui can
       หว่อ ท่ง เตอ เฟิง เตอ ซาง เตอ ไจ้ หนี่ เมี่ยน เฉียน คู เตอ จุ้ย ฉาน
       ฉันทุกข์ ฉันคลั่ง ฉันเจ็บ ยังคงร้องไห้ต่อหน้าเธออย่างน่าสมเพช

       我知道你也不能带我回到那个地方
       wo zhi dao ni ye bu neng dai wo hui dao na ge di fang
       หว่อ จือ เต้า หนี่ เหย่ ปู้ เหนิง ไต้ หว่อ หุย เต้า น่า เก้อ ตี้ ฟาง
       ฉันรู้ดีว่าเธอไม่อาจพาฉันกลับไปยังสถานที่นั้นอีกครั้ง

       你说你现在很好而且喜欢回忆很长
       ni shuo ni xian zai hen hao er qie xi huan hui yi hen chang
       หนี่ ซัว หนี่ เสี้ยน ไจ้ เหิน ห่าว เอ๋อร์ เฉี่ย สี่ ฮวน หุย อี้ เหิ่น ฉาง
       เธอบอกว่าตอนนี้เธอสบายดี ทั้งยังชอบที่มีความทรงจำอันยาวนาน

       我们没有在一起至少还像家人一样
       wo men mei you zai yi qi zhi shao hai xiang jia ren yi yang
       หว่อ เหมิน เหมย โหย่ว ไจ้ อี ฉี่ จื้อ เส่า หาย เซี่ยง เจีย เหยิน อี ย่าง
       เราสองแม้ไม่อยู่ด้วยกัน อย่างน้อยยังเป็นเช่นดั่งคนในครอบครัว

       总是远远关心远远分享 ***
       zong shi yuan yuan guan xin yuan yuan fen xiang
       จ่ง ซื่อ หย่วน หย่วน กวน ซิน หย่วน หย่วน เฟิน เสียง
       แค่เพียงเป็นห่วงอยู่ห่างๆ แบ่งปันจากที่ไกลๆ


       那条路走呀走呀走呀总要回家
       na tiao lu zou ya zou ya zou ya zong yao hui jia
       น่า เถียว ลู่ โจ่ว ยา โจ่ว ยา โจ่ว ยา จ่ง เย่า หุย เจีย
       เส้นทางนั้น เดินไป เดินไป เดินไป สุดท้ายยังต้องกลับบ้าน

       两只手握著晃呀晃呀舍不得放
       liang zhi shou wo zhuo huang ya huang ya she bu de fang
       เหลียง จือ โส่ว โว่ จั๋ว ฮวง ยา ฮวง ยา เส่อ ปู้ เต๋อ ฟ่าง
       สองมือกุมกระชับ ดวงตาพร่าพราย ไม่อาจหักใจปล่อย

       你不知道吧后来后来我都在想
       ni bu zhi dao ba hou lai hou lai wo dou zai xiang
       หนี่ ปู้ จือ เต้า ปา โฮ่ว หลาย โฮ่ว หลาย หว่อ โตว ไจ้ เสี่ยง
       เธอคงไม่รู้ว่า จากนั้น จากนั้นฉันเอาแต่คิดว่า

       跟你走吧管它去哪呀
       gen ni zou ba guan ta qu na ya
       เกิน หนี่ โจ่ว ปา ก่วน ทา ชี่ว์ หนา ยา
       จะไปกับเธอ...ไม่สนว่าจะเป็นที่ไหน

       ซ้ำ *-***
       ซ้ำ **-***


       我们没有在一起至少还像朋友一样
       wo men mei you zai yi qi zhi shao hai xiang peng you yi yang
       หว่อ เหมิน เหมย โหย่ว ไจ้ อี้ ฉี่ จื้อ เส่า หาย เซี่ยง เผิง โหย่ว อี ย่าง
       เราสองแม้ไม่อยู่ด้วยกัน อย่างน้อยยังเป็นเช่นดั่งมิตรสหาย

       你远远的关心其实更长
       ni yuan yuan de guan xin qi shi geng chang
       หนี่ หย่วน หย่วน เตอ กวน ซิน ฉี สือ เกิ้ง ฉาง
       ความห่วงใยจากที่ห่างไกลของเธอ แท้จริงแล้วยิ่งยืนยาว


       http://www.youtube.com/watch?v=CfYG8Q3ZpMA&feature=related

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article