โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

2 สิงหาคม 2552 12:23 น.

ศิลปิน：เฉิน อี้ซวิ่น (陈奕迅) (Eason Chan)        爱情转移 (ai qing zhuan yi) (2007)                徘徊过多少橱窗 住过多少旅馆        pai huai guo duo shao chu chuang zhu guo duo shao lv guan        ไผ หวย กั้ว ตัว เส่า ฉู ชวง จู้ กั้ว ตัว เส่า หลี่ว์ ก่วน        ต้องเดินผ่านกระจกหน้าร้านสักกี่บาน ค้างในโรงแรมสักกี่แห่ง                才会觉得分离也并不冤枉        cai hui jue de fen li ye bing bu yuan wang        ไฉ ฮุ่ย เจี๋ยว์ เตอ เฟิน หลี เหย่ ปิ้ง ปู้ ยวน วั่ง        จึงจะรู้สึกว่าการจากลา ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย                感情是用来浏览 还是用来珍藏        gan qing shi yong lai liu lan hai shi yong lai zhen cang        ก่าน ฉิง ซื่อ ย่ง หลาย หลิว หล่าน หาย ซื่อ ย่ง หลาย เจิน ฉาง        ไม่ว่าความรู้สึกนี้มีขึ้นเพียงผ่าน หรือมีค่าควรถนอมรักษา                好让日子天天都过的难忘        hao rang ri zi tian tian dou guo de nan wang        ห่าว รั่ง(ยั่ง) รื่อ(ยื่อ) จึ เทียน เทียน โตว กั้ว เตอ หนาน ว่าง        ล้วนทำให้วันเวลาแต่ละวัน ผ่านไปโดยมิอาจลืมเลือน                熬过了多久患难 湿了多长眼眶        ao guo le duo jiu huan nan shi le duo chang yan kuang        อ๋าว กั้ว เลอ ตัว เส่า ห้วน น่าน ซือ เลอ ตัว ฉาง เอี่ยน ขว้าง        ต้องผ่านความทุกข์ยากอีกกี่หน ดวงตาชุ่มน้ำตาอีกนานไหม                才能知道伤感是爱的遗产        cai neng zhi dao shang gan shi ai de yi chan        ไฉ เหนิง จือ เต้า ซาง ก่าน ซื่อ อ้าย เตอ อี๋ ฉ่าน        จึงจะเข้าใจว่า ความเจ็บปวด คือมรดกของความรัก                流浪几张双人床 换过几次信仰        liu lang ji zhang shuang ren chuang huan guo ji ci xin yang        หลิว ล่าง จี่ จาง ซวง เหริน(เหยิน) ฉวง ห้วน กั้ว จี่ ชื่อ ซิ่น อย่าง        ต้องเร่ร่อนบนเตียงคู่อีกกี่เตียง เปลี่ยนแปลงความเชื่อมั่นศรัทธาอีกกี่หน                才让戒指义无反顾的交换        cai rang jie zhi yi wu fan gu de jiao huan        ไฉ รั่ง(ยั่ง) เจี้ย จื่อ อี อู๋ ฝ่าน กู้ เตอ เจียว ห้วน        จึงจะสามารถแลกแหวนกันโดยไม่ทวงกลับคืน                *把一个人的温暖 转移到另一个的胸膛        ba yi ge ren de wen nuan zhuan yi dao ling yi ge de xiong tang        ป่า อี เก้อ เหริน(เหยิน) เตอ เวิน หน่วน จ่วน อี๋ เต้า ลิ่ง อี เก้อ เตอ ซยง ถาง        นำความอบอุ่นของคนคนหนึ่ง ถ่ายเทไปยังทรวงอกของคนอีกคน                让上次犯的错反省出梦想        rang shang ci fan de cuo fan xing chu meng xiang        รั่ง(ยั่ง) ซั่ง ชื่อ ฟ่าน เตอ ชั่ว ฝาน สิ่ง ชู เมิ่ง เสี่ยง        ให้ความผิดพลาดที่แล้วมา สะท้อนถึงความใฝ่ฝันที่มีอยู่                每个人都是这样 享受过提心吊胆        mei ge ren dou shi zhe yang xiang shou guo ti xin diao dan        เหม่ย เก้อ เหริน(เหยิน) โตว ซื่อ เจ้อ ย่าง เสียง โซ่ว กั้ว ถี ซิน เตี้ยว ต่าน        ทุกคนล้วนเป็นเช่นกัน...เมื่อลิ้มรสความอกสั่นขวัญแขวนแล้ว                才拒绝做爱情待罪的羔羊        cai ju jue zuo ai qing dai zui de gao yang        ไฉ จี้ว์ เจว๋ จั้ว อ้าย ฉิง ไต้ จุ้ย เตอ เกา หยาง        ถึงค่อยปฏิเสธที่จะเป็นแพะรับบาปในความรัก                回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗        hui yi shi zhua bu dao de yue guang wo jin jiu bian hei an        หุย อี้ ซื่อ จวา ปู๋ เต้า เตอ เยี่ยว์ กวง โว่ จิ่น จิ้ว เปี้ยน เฮย อ้าน        ความทรงจำคือแสงจันทร์ที่มิอาจจับต้อง เมื่อคว้าไว้คงเหลือเพียงความมืดดำ                让虚假的背影消失于晴朗         rang xu jia de bei ying xiao shi yu qing lang        รั่ง(ยั่ง) ซู เจี่ย เตอ เป้ย อิ่ง เซียว ซือ อี๋ว์ ฉิง หล่าง        จงปล่อยภาพแผ่นหลังลวงตา ให้เลือนหายไปในวันฟ้าใส                阳光在身上流转 等所有业障被原谅        yang guang zai shen shang liu zhuan deng suo you ye zhang bei yuan liang        หยัง กวง ไจ้ เซิน ซั่ง หลิว จ่วน เติ่ง สัว โหย่ว เย่ จ้าง เป้ย หยวน เลี่ยง        แสงแดดเคลื่อนไหวไล้ร่างกาย รอจนกว่าความผิดบาปทั้งหมดจะได้รับการอภัย                爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢 **        ai qing bu ting zhan xiang kai wang di lao tian huang xu yao duo yong gan        อ้าย ฉิง ปู้ ถิง จ้าน เสี่ยง ไค หว่าง เตอ เหล่า เทียน หวง ซู เย่า ตัว หยง ก่าน        ความรักไม่เคยหยุด หากแสวงหาความเป็นนิรันดร์ จงอาศัยความกล้าหาญยิ่งขึ้น                烛光照亮了晚餐 照不出个答案        zhu guang zhao liang le wan can zhao bu chu ge da an        จู๋ กวง เจ้า เลี่ยง เลอ หว่าน ชาน เจ้า ปู้ ชู เก้อ ต๋า อ้าน        แสงเทียนส่องสว่างมื้ออาหารค่ำ แต่ไม่อาจส่องให้คำตอบกระจ่างแจ้ง                恋爱不是温馨的请客吃饭        lian ai bu shi wen xin de qing ke chi fan        เลี่ยน อ้าย ปู๋ ซื่อ เวิน ซิน เตอ ฉิ่ง เค่อ ชือ ฟ่าน        เพราะความรัก ไม่ใช่แค่เพียงการเลี้ยงอาหารอย่างอบอุ่นเป็นกันเอง                床单上铺满花瓣 拥抱让它成长        chuang dan shang pu man hua ban yong bao rang ta cheng zhang        ฉวง ตาน ซั่ง พู หม่าน ฮวา ป่าน ยง เป้า รั่ง (ยั่ง) ทา เฉิง จ่าง        กลีบดอกไม้ถูกโรยไว้เต็มผ้าปูที่นอน การโอบกอดจะทำให้มันงอกงาม                太拥挤就开到了别的土壤        tai yong ji jiu kai dao le bie de tu rang        ไท่ ย่ง จี่ จิ่ว ไค เต้า เลอ เปี๋ย เตอ ถู่ หร่าง(หย่าง)        แต่หากรัดแน่นไป กลับกลายเป็นเพิ่มธุลีดิน                感情需要人接班 接近换来期望        gan qing xu yao ren jie ban jie jin huan lai qi wang        ก่าน ฉิง ซู เย่า เหริน(เหยิน) เจีย ปัน เจีย จิ้น ห้วน หลาย ชี วั่ง        ความรักต้องการคนรับช่วงต่อ ความใกล้ชิดทำให้เกิดความคาดหวัง                期望带来失望的恶性循环        qi wang dai lai shi wang de e xing xun huan        ชี วั่ง ไต้ หลาย ซือ วั่ง เตอ เอ้อ ซิ่ง สวิน หวน        ทว่าวงจรที่เลวร้ายคือ ความคาดหวังนำมาซึ่งความผิดหวัง                短暂的总是浪漫 漫长总会不满        duan zan de zong shi lang man man chang zong hui bu man        ต่วน จ้าน เตอ จ่ง ซื่อ ลั่ง มั่น ม่าน ฉาง จ่ง ซื่อ ปู้ หม่าน        แรกๆ มักโรแมนติก หากนานไปมักไม่ถูกใจ                烧完美好青春换一个老伴        shao wan mei hao qing chun huan yi ge lao ban        เซา หวาน เหมย ห่าว ชิง ชุน ห้วน อี เก้อ เหล่า ปั้น        แผดเผาความสวยงามแห่งเยาว์วัยหมดสิ้น เพื่อแลกมาซึ่งคู่ชีวิต 1 คน                ซ้ำ * - ** 2 รอบ                你不要失望 荡气回肠是为了 最美的平凡        ni bu yao shi wang dang qi hui chang shi wei le zui mei de ping fan        หนี่ ปู๋ เย่า ซือ วั่ง ตั้ง ชี่ หุย ฉาง ซื่อ เว่ย เลอ จุ้ย เหม่ย เตอ ผิง ฝาน        เธออย่าเพิ่งสิ้นหวัง เราต้องผ่านความตื่นเต้นร้อนรน เพื่อได้พบว่าชีวิตเรียบง่ายนั้นงดงามที่สุด                         http://www.youtube.com/watch?v=AjlgsR0B7Ag