 |
| ศิลปิน ：เฉินเซิง(陈升)(Original Version) |
|
 |
能不能让我陪着你走
neng2 bu4 neng2 rang4 wo3 pei2 zhe ni3 zou3
เหนิงปู้เหนิงรั่งหว่อเผยเจอะหนี่โจ่ว
ให้ฉันเดินไปเป็นเพื่อนเธอได้ไหม
既然你说留不住你
ji4 ran2 ni3 shuo1 liu2 bu4 zhu4 ni3
จี้หรานหนี่ซัวหลิวปู๋จู้หนี่
ในเมื่อเธอบอกว่าไม่อาจรั้งอยู่
回去的路有些黑暗
hui2 qu4 de lu4 you3 xie1 hei1 an4
หุยชี่ว์เตอลู่โหย่วเซียเฮยอั้น
เส้นทางย้อนกลับค่อนข้างมืดสลัว
担心让你一个人走
dan1 xin1 rang4 ni3 yi1 ge4 ren2 zou3
ตานซินรั่งหนี่อีเก้อเหรินโจ่ว
เป็นห่วงหากเธอต้องไปตามลำพัง
我想是因为我不够温柔
wo3 xiang3 shi4 yin1 wei4 wo3 bu4 gou4 wen1 rou2
หว่อเสี่ยงซื่ออินเว่ยหว่อปู๋โก้วเวินโหรว
คงเป็นเพราะฉันอ่อนโยนไม่พอ
不能分担你的忧愁
bu4 neng2 fen1 dan1 ni3 de you1 chou2
ปู้เหนิงเฟินตานหนี่เตอโยวโฉว
ไม่อาจแบ่งเบาความกลัดกลุ้มของเธอ
如果这样说不出口
ru2 guo3 zhe4 yang4 shuo1 bu4 chu1 kou3
หรูกั่วเจ้อยั่งซัวปู้ชูโข่ว
หากเป็นเพราะเหตุนี้จึงไม่อาจเอ่ยออกมา
就把遗憾放在心中
jiu4 ba3 yi2 han4 fang4 zai4 xin1 zhong1
จิ้วป่าอีฮ่านฟั่งไจ้ซินจง
ได้แต่เก็บงำความเสียดายเอาไว้ในใจ
把我的悲伤留给自己
ba3 wo3 de bei1 shang1 liu2 gei3 zi4 ji3
ป่าหว่อติเปยซางหลิวเก่ยจื้อจี๋
เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน
你的美丽让你带走
ni3 de mei3 li4 rang4 ni3 dai4 zou3
หนี่ติเหม่ยลี่รั่งหนี่ไต้โจ่ว
ส่วนความงดงามนั้น เธอจงนำไป
从此以后我再没有快乐起来的理由
cong2 ci3 yi3 hou4 wo3 zai4 mei2 you3
kuai4 le4 qi3 lai2 de li3 you2
ฉงสืออี่โฮ่วหว่อไจ้เหมยโหย่วไคว่เล่อฉี่ไหลเตอหลี่โหยว
จากนี้คงไม่มีเหตุผลใดที่ทำให้เป็นสุขอีกแล้ว
把我的悲伤留给自己
ba3 wo3 de bei1 shang1 liu2 gei3 zi4 ji3
ป่าหว่อติเปยซางหลิวเก่ยจื้อจี๋
เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน
你的美丽让你带走
ni3 de mei3 li4 rang4 ni3 dai4 zou3
หนี่ติเหม่ยลี่รั่งหนี่ไต้โจ่ว
ส่วนความงดงามนั้น เธอจงนำไป
我想我可以忍住悲伤
wo3 xiang3 wo3 ke2 yi3 ren3 zhu4 bei1 shang1
หว่อเสี่ยงหว่อเขออี่เหริ่นจู้เปยซาง
ฉันคิดว่าคงอดทนต่อความเจ็บปวดนี้ได้
可不可以你也会想起我
ke3 bu4 ke3 yi3 ni3 ye3 hui4 xiang3 qi3 wo3
เขอปู้เขออี่หนี่เหยี่ยฮุ่ยเสี่ยงฉี่หว่อ
แล้วเธอ จะคิดถึงฉันบ้างได้ไหม
是不是可以牵你的手啊
shi4 bu4 shi4 ke3 yi3 qian1 ni3 de shou3 a1
ซื่อปู๋ซื่อเขออี่เชียนหนี่เตอโส่ว อา
ฉันจะจูงมือเธอได้หรือไม่
从来没有这样要求
cong2 lai2 mei2 you3 zhe4 yang4 yao1 qiu2
ฉงไหลเหมยโหย่วเจ้อยั่งเยาฉิว
ที่ผ่านมาไม่เคยขอร้องเช่นนี้
怕你难过转身就走
pa4 ni3 nan2 guo4 zhuan3 shen1 jiu4 zou3
ผ้าหนี่หนานกั้วจ่วนเซินจิ้วโจ่ว
กลัวเธอทุกข์เศร้า หันหลังจากไป
那就这样吧我会了解的
na4 jiu4 zh4 yang4 ba wo3 hui4 liao2 jie3 de
น่าจิ้วเจ้อยั่งปา หว่อฮุ่ยเหลียวเจี่ยเตอ
เช่นนี้แล้วกัน ฉันเข้าใจดี
把我的悲伤留给自己
ba3 wo3 de bei1 shang1 liu2 gei3 zi4 ji3
ป่าหว่อติเปยซางหลิวเก่ยจื้อจี๋
เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน
你的美丽让你带走
ni3 de mei3 li4 rang4 ni3 dai4 zou3
หนี่ติเหม่ยลี่รั่งหนี่ไต้โจ่ว
ส่วนความงดงามนั้น เธอจงนำไป
从此以后我再没有快乐起来的理由
cong2 ci3 yi3 hou4 wo3 zai4 mei2 you3 kuai4 le4 qi3 lai2 de li3 you2
ฉงสืออี่โฮ่วหว่อไจ้เหมยโหย่วไคว่เล่อฉี่ไหลเตอหลี่โหยว
จากนี้คงไม่มีเหตุผลใดที่ทำให้เป็นสุขอีกแล้ว
我想我可以忍住悲伤
wo3 xiang3 wo3 ke3 yi3 ren3 zhu4 bei1 shang1
หว่อเสี่ยงหว่อเขออี่เหริ่นจู้เปยซาง
ฉันคิดว่าคงทนต่อความเจ็บปวดนี้ได้
假装生命中没有你
jia3 zhuang1 sheng1 ming4 zhong1 mei2 you3 ni3
จย่าจวงเซิงมิ่งจงเหมยโหย่วหนี่
แสร้งว่าชีวิตนี้ไม่เคยมีเธอ
从此以后我在这里日夜等待你的消息
cong2 ci3 yi3 hou4 wo3 zai4 zhe4 li3
ri4 ye4 deng3 dai4 ni3 de xiao1 xi
ฉงสืออี่โฮ่วหว่อไจ้เจ้อหลี่ รื่อเย่เติ่งไต้หนี่เตอเซียวซี
จากนี้ต่อไปฉันคงอยู่ตรงนี้ ทุกวันคืนเฝ้ารอข่าวคราวของเธอ
能不能让我陪着你走
neng2 bu4 neng2 rang4 wo3 pei2 zhe ni3 zou3
เหนิงปู้เหนิงรั่งหว่อเผยเจอะหนี่โจ่ว
ให้ฉันเดินไปเป็นเพื่อนเธอได้ไหม
既然你说留不住你
ji4 ran2 ni3 shuo1 liu2 bu4 zhu4 ni3
จี้หรานหนี่ซัวหลิวปู๋จู้หนี่
ในเมื่อเธอบอกว่าไม่อาจรั้งอยู่
无论你在天涯海角
wu2 lun4 ni3 zai4 tian1 ya2 hai3 jiao3
อู๋ลุ่นหนี่ไจ้เทียนหยาไห่เจี่ยว
แม้ว่าเธอจะอยู่ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว
时不时的偶尔会想起我
shi2 bu4 shi2 de ou3 ran2 hui4 xiang3 qi3 wo3
สือปู้สือติโอ๋วเอ่อร์ฮุ่ยเสี่ยงฉี่หว่อ
บางคราเธออาจจะคิดถึงฉันขึ้นมาบ้าง
可不可以你也会想起我
ke3 bu4 ke3 yi3 ni3 ye3 hui4 xiang3 qi3 wo3
เขอปู้เขออี่หนี่เหยี่ยฮุ่ยเสี่ยงฉี่หว่อ
เป็นไปได้ไหม ที่เธอจะคิดถึงฉัน
可不可以 可不可以
ke3 bu4 ke3 yi3 ke3 bu4 ke3 yi3
เขอปู้เขออี่ เขอปู้เขออี่
เป็นไปได้ไหม เป็นไปได้ไหม
|
