เหม่ยอี้เทียนโตวปู้ถง: ทุกๆ วันล้วนแตกต่าง

สนใจเลี้ยงข้าว Jiewfudao

เลี้ยงข้าวพี่จิ๋ว คลิ้กนี้เลย

สั่งซื้อหนังสือเรียนภาษาจีน jiewfudao

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 1

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 2

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 3

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 4

หนังสือเรียนภาษาจีนพื้นฐาน 5

หนังสือภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

หนังสือ 200 ประโยคภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกเขียนอักษรด้วยพู่กันจีน (书法)

สมุดคัดคำศัพท์ภาษาจีน

ขั้นตอนการสั่งซือหนังสือ

教你如何跟jiewfudao.com自学：แนะนำมือใหม่หัดเรียนภาษาจีนออนไลน์กับเว็บพี่จิ๋ว

คลิ๊กนี้ สำหรับน้องใหม่

คลิปสอนภาษาจีนของ jiewfudao

ภาษาจีนเพื่อการค้าสำหรับหน้าร้าน

ภาษาจีนสำหรับทางการแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์

อวัยวะมนุษย์ในภาษาจีน 人体器官

กายวิภาคศาสตร์ 解剖学

โรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆ ในภาษาจีน 人体疾病中文词汇

各种专业词汇：คำศัพท์เฉพาะประเภทต่าง ๆ

汉语成语:สุภาษิตจีน A-Z

人与家庭词汇:หมวดมนุษย์และชีวิตในครอบครัว

社会与文化词汇：หมวดสังคมและวัฒนธรรม

饮食词汇：หมวดอาหารและเครื่องดื่ม

贸易专业词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ

其他词汇：หมวดคำศัพท์เฉพาะอื่น ๆ

中国吉祥象征108 สิ่งมิ่งมงคลจีน โดย อ.ปิยะแสง จันทรวงศ์ไพศาล

เทพเจ้าสัญลักษณ์มงคล

เครื่องหมายและเครื่องใช้มงคล

อักษรมงคล

สถาปัตยกรรมมงคล

ต้นไม้และดอกไม้มงคล

เนื้อหาอื่น ๆ ที่มีประโยชน์

中文常用句子：ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อยในวิชาชีพและสถานการณ์

中国历史：ประวัติศาสตร์จีน

中国文化วัฒนธรรมจีน

中国地理ภูมิศาสตร์จีน

准备祭祀食物及金纸：จัดโต๊ะไหว้-พับกระดา

中国结：เรียนถักเชือกจีนกับ..พี่อั้ม

中医（泰) แพทย์แผนจีนและสุขภาพ(บทความภาษาไทย)

中国节日：ประเพณีและเทศกาลจีน

中国古代服饰与发式：ทรงผมจีนโบราณ

中文求职: ภาษาจีนสำหรับการสมัครงาน

好内容与网站：เว็บไซด์ที่มีประโยชน์

华侨崇圣大学：มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ

เรียนภาษาจีนธุรกิจผ่านเเล็กเชอร์กับ น้องตั๊ก

笔顺 ลำดับขีด

中英词典与翻译：พจนานุกรม / แปลภาษา

中医（中）แพทย์แผนจีน(ภาษาจีน)

画画儿：หัดวาดภาพจีน

游戏：เล่นเกมจีน-จีน

โฆษณาสนับสนุน jiewfudao.com

K79 รับแลกเงินเรทดีกว่าธนาคาร

บริการรับส่งสินค้าด้วยรถสิบล้อ

รับแลกเปลี่ยน โอนเงินตราทุกสกุล

เหม่ยอี้เทียนโตวปู้ถง: ทุกๆ วันล้วนแตกต่าง article

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

6 มิถุนายน 2553 13:59 น.

《每一天都不同》

ศิลปิน : กัวจิ้ง(郭静)

       最讨厌要下不下的雨
       zui4 tao3 yan4 yao4 xia4 bu2 xia4 de yu3
       จุ้ย เถ่า เอี้ยน เยา เซี่ย ปู๋ เซี่ย เตอ อี่ว์
       เกลียดที่สุดคือฝนที่ทำท่าจะตกไม่ตก

       可惜未来总是扑朔迷离
       ke3 xi1 wei4 lai2 zong3 shi4 pu1 suo4 mi2 li2
       เข่อ ซี เว่ย หลาย จ่ง ซื่อ พู ซั่ว หมี หลี
       เสียดายที่อนาคตต้องตกอยู่ในความมัวซัว

       如果摔得越痛才越会飞行
       ru2 guo3 shuai1 de yue4 tong4 cai2 yue4 hui4 fei1 xing2
       หยู กั่ว ซวย เตอ เยว่ ท่ง ไฉ เยว่ ฮุ่ย เฟย สิง
       หากล้มลงไปยิ่งเจ็บเท่าใด ย่อมโบยบินไปได้ไกลเท่านั้น

       快把我丢向最高的天空里
       kuai4 ba3 wo3 diu1 xiang4 zui4 gao1 de tian1 kong1 li3
       ไคว่ ป่า หว่อ ติว เซี่ยง จุ้ย เกา เตอ เทียน คง หลี่
       รีบพาฉันลับหายไปยังจุดสูงสุดบนผืนฟ้า


       *不喜欢别人说我幸运
       bu4 xi3 huan1 bie2 ren2 shuo1 wo3 xing4 yun4
       ปู้ สี่ ฮวน เปี๋ย เหยิน ซัว หว่อ ซิ่ง อวิ้น
       ไม่ชอบให้คนอื่นชมว่าฉันโชคดี

       他们不懂我有多么努力
       ta1 men2 bu4 dong3 wo3 you3 duo1 me nu3 li4
       ทา เหมิน ปู้ ต่ง หว่อ โหย่ว ตัว เมอ หนู่ ลี่
       พวกเขาไม่รู้ว่าฉันต้องพยายามมาตั้งเท่าไหร่

       虽然冲动永远比坚持容易
       sui1 ran2 cong1 dong4 yong3 yuan3 bi3 jian1 chi2 rong2 yi4
       ซุย หยาน ชง ต้ง หยง หย่วน ปี่ เจียน ฉือ หยง อี้
       แม้ว่าความวู่วามนั้นย่อมง่ายกว่าการอดกลั้นเสมอ

       宝贵的东西都需要很费心**
       bao3 gui4 de dong1 xi1 dou1 xu1 yao4 hen3 fei4 xin1
       เป่า กุ้ย เตอ ตง ซี โตว ซู เย่า เหิ่น เฟ่ย ซิน
       แต่การได้มาซึ่งสิ่งที่มีคุณค่าย่อมต้องทุ่มเทอย่างยิ่ง


       ***碰到的事每一天都不同
       peng4 dao4 de shi4 mei3 yi1 tian1 dou1 bu4 tong2
       เพิ่ง เต้า เตอ ซื่อ เหม่ย อี้ เทียน โตว ปู้ ถง
       เรื่องราวที่พบพาน ในแต่ละวันล้วนไม่ซ้ำ

       有的给我眼泪有的给我笑容
       you3 de gei3 wo3 yan3 lei4 you3 de gei3 wo3 xiao4 rong2
       โหย่ว เตอ เก่ย หว่อ เอี่ยน เล่ย โหย่ว เตอ เก่ย หว่อ เสี้ยว หยง
       มีบ้างมอบน้ำตา และมีบางครามอบรอยยิ้ม

       终于会珍惜花开不怕花落
       zhong1 yu2 hui4 zhen1 xi1 hua1 kai1 bu2 pa4 hua4 luo4
       จง อี๋ว์ ฮุ่ย เจิน ซี ฮวา ไค ปู๋ ผ้า ฮวา ลั่ว
       สุดท้ายรู้จักถนอมบุปผาแย้มบาน ไม่กลัวยามมันร่วงโรย

       走过的曲折就全变成彩虹****
       zou3 guo4 de qu1 zhe2 jiu4 quan2 bian4 cheng2 cai3 hong2
       โจ่ว กั้ว เตอ ชีว์ เจ๋อ จิ้ว เฉวียน เปี้ยน เฉิง ไฉ่ หง
       อุปสรรคที่ข้ามผ่าน ล้วนแปรเปลี่ยนเป็นรุ้งงาม

       ซ้ำ *-** 1 รอบ

       *****遇见的人每一天都不同
       yu4 jian4 de ren2 mei3 yi1 tian1 dou1 bu4 tong2
       อี้ว์ เจี้ยน เตอ เหยิน เหม่ย อี้ เทียน โตว ปู้ ถง
       ผู้คนที่พบพานในทุกวันล้วนแตกต่าง

       偶尔失去什么偶尔学到什么
       ou3 er3 shi1 qu4 shen2 me ou3 er3 xue2 dao4 shen2 me
       โอ๋ว เอ่อร์ ซือ ชี่ว์ เสิน เมอ โอ๋ว เอ่อร์ เสวีย เต้า เสิน เมอ
       บางครั้งสูญเสียสิ่งใด แต่บางคราวกลับได้เรียนรู้

       慢慢能翻越沙丘走出日落
       man4 man4 neng2 fan1 yue4 sha1 qiu1 zou3 chu1 ri4 luo4
       ม่าน ม่าน เหนิง ฟาน เยว่ ซา ชิว โจ่ว ชู ยื่อ ลั่ว
       ค่อยๆ ปีนข้ามเนินทราย ออกจากยามอาทิตย์อัศดง

       每一天的我要比昨天辽阔******
       mei3 yi1 tian1 de wo3 yao4 bi3 zuo3 tian1 liao2 kuo4
       เหม่ย อี เทียน เตอ หว่อ เย่า ปี่ จั๋ว เทียน เหลียว คว่อ
       แต่ละวันของฉัน จะต้องยิ่งใหญ่กว่าวันวาน


       连我都不相信自己的时候
       lian2 wo3 dou1 bu4 xiang1 xin4 zi4 ji2 de shi2 hou4
       เหลียน หว่อ โตว ปู้ เซียง ซิ่น จื้อ จี๋ เตอ สือ โฮ่ว
       ยามที่แม้แต่ตัวฉันยังไม่เชื่อมั่นในตัวเอง

       只有你一直相信我
       zhi3 you3 ni3 yi1 zhi2 xiang1 xin4 wo3
       จื่อ โหย่ว หนี่ อี้ จื๋อ เซียง ซิ่น หว่อ
       มีเพียงเธอที่เชื่อในฉันตลอดมา

       此刻我什么也不想说
       ci2 ke4 wo3 shen2 me ye3 bu4 xiang3 shuo1
       สือ เค่อ หว่อ เสิน เมอ เหย่ ปู้ เสี่ยง ซัว
       ณ ตอนนี้ฉันไม่มีคำใดจะเอ่ย

       因为拥抱能表达得更多
       yin1 wei4 yong1 bao4 neng2 biao3 da2 de geng4 duo1
       อิน เว่ย ยง เป้า เหนิง เปี่ยว ต๋า เตอ เกิ้ง ตัว
       เนื่องเพราะการโอบกอด สื่อความในใจได้มากมายยิ่งกว่า

       ซ้ำ ***-**** 1 รอบ

       ซ้ำ *****-****** 1 รอบ


   http://www.youtube.com/watch?v=2XFlfXO72Ac

« Back

音乐：เพลงจีน

"เทียนถัง : สรวงสวรรค์" บทเพลงอมตะยุค 80 article

"ความโชคดีเล็กๆ" เมื่อครั้งที่ฉันยังเป็นเด็กสาว บทเพลงใหม่จาก "ฮีบี" S.H.E. article

"ตังสือเตอหวั่วเมิน:พวกเราในตอนนั้น" เพลงใหม่แฝดสาวสุดเซ็กซี่ BY2 article

เมื่อทุกสิ่งไม่จีรัง "เธอจะกังวลไปใย" บทเพลงให้กำลังใจจากวงอินดี้ไต้หวัน Sodagreen article

TFBOYS บอยแบนด์จีนวัยละอ่อนสุดฮอต article

"เว่ยหวานเฉิงเตอไอ้ฉิง : รักที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์" เพลงใหม่จากเจ้าพ่อเพลงรักไต้หวัน "กวง เหลียง" article

"เราต่างเคยเป็นวัยเยาว์" เพลงใหม่จาก S.H.E ที่หลายคนหลั่งน้ำตาให้ article

"ซิ่งฝูเมิ่ง" ซิงเกิลล่าสุดจากสาวสวยแชมป์เดอะวอยซ์จีน2014 article

"ชิงผิงเตี้ยว" บทเพลงข้ามกาลเวลา โดย "เติ้ง ลี่จวิน - เฟย์ หว่อง" article

"จู้หนี่อีลู่ซุ่นเฟิง" เพลงสมัย "องค์ชายสี่ อู๋ ฉีหลง" ยังหนุ่ม article