歌手：东方神起
不要说这只不过是谎言说 时间会让我忘记一切
bú yào shuō zhè zhĭ bú guò shì huāng yán shuō shí jiān huì ràng wŏ wàng jì yí qiè
ปู๋ เย้า ซัว เจ้อ จื่อ ปู๋กั้ว ซื่อ ฮวาง แหยน ซัว สือ เจียน ฮุ่ย ย่าง หว่อ ว่างจี้ อี๋ เชี่ย
อย่าพูดว่านี้เป็นเพียงแต่(แค่)คำพูดหลอกลวง เวลาจะทำให้ฉันลืมได้ทั้งหมด
那天离别留下的痛已经减小为平静
nà tiān lí bié liú xià de tòng yĭ jīng jiăn xiăo wéi píng jìng
น่า เทียน หลี เปี๋ย หลิว เซี่ยะ เตอ ถง อี่ จิง เจี๋ยน เสี่ยว เหวย ผิง จิ้ง
การจากลาในวันนั้น ความเจ็บปวดที่ยังหลงเหลือ ได้ค่อย ๆ น้อยลงจนสงบนิ่ง
可是对你的思念却越来越无法停止
kĕ shì duì nĭ de sī niàn què yuè lái yuè wú fă tíng zhĭ
เข่อ ซื่อ ตุ้ย หนี่ เตอ ซือ เนี่ยน เชวี่ย เอวี้ย หลาย เอวี้ย อู๋ ฝ่า ถิง จื่อ
แต่กับความคิดถึงคุณกลับนับวันยิ่งไม่มีทางที่จะหยุดยั้งได้
虽然知道不会那么简单
suī rán zhī dào bú huì nà me jiăn dān
ซุย หยาน จือ เต้า ปู๋ ฮุ่ย น่า เมอ เจี่ยนตาน
ถึงแม้รู้ว่ามันไม่ง่ายอย่างนั้น
虽然闭起眼已经过去
suī rán bì qĭ yăn yĭ jīng guò qù
ซุย หยาน ปี้ ฉี่ แหยน อี่ จิง กั้ว ชวี่
แม้ได้หลับตาลงแล้ว
还是不习惯没你的日子 我依然深爱着你我依然渴望着你
hái shì bù xíguàn méi nĭ de rì zi wŏ yī rán shēn ài zhe nĭ wŏ yī rán kĕ wàng zhe nĭ
ไห ซื่อ ปู้ สีกว้าน เหมย หนี่ เตอ ยื้อ จึ หว่อ อี หยาน เซิน อ้าย เจอะ หนี่ หว่อ อี หยาน เข่อว่าง เจอะ หนี่
ยังคงไม่คุ้นเคยในวันที่ไม่มีคุณ ฉันยังรักคุณมาก ฉันยังคงเฝ้าปรารถนาคุณอยู่
失去了你以后世界都停止了转动
shī qù le nĭ yĭ hòu shì jiè dōu tíng zhĭ le zhuăn dòng
ซือ ชวี่ เลอ หนี อี่ โฮ่ว ซื่อเจี้ยะ โตว ถิง จื่อ เลอ จ่วน ต้ง
หลังจากที่สูญเสียคุณไป ทั้งโลกก็หยุดหมุน
就算像一个傻瓜我都不在乎
jiù suàn xiàng yí gè shă guā wŏ dōu bú zài hū
จิ้ว ซ่วน เซี่ยง อี๋ เก้อ ส่า กวา หว่อ โตว ปู๋ จ้าย ฮู
ต่อให้ดูโง่ ฉันก็ไม่แคร์
终于可以了解在我的心里只有你
zhōng yú kĕ yĭ liăo jiĕ zài wŏ de xīn lĭ zhĭ yŏu nĭ
จง อวี๋ เขอ อี่ เหลียว เจี่ย จ้าย หว่อ เตอ ซิน หลี จื๋อ โหยว หนี่
สุดท้ายก็ได้รู้แล้วว่าในใจของฉันมีเพียงแต่คุณ
不要听这全部都是谎言说已经忘了你的那句话
bú yào tīng zhè quán bù dōu shì huāng yán shuō yĭ jīng wàng le nĭ de nà jù huà
ปู๋ เย้า ทิง เจ้อ เฉวียน ปู้ โตว ซื่อ ฮวาง แหยน ซัว อี่จิง ว่าง เลอ หนี่ เตอ น่า จวี้ ฮว้า
ไม่ต้องฟัง ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นคำพูดลวงโลก ที่ได้ลืมคำพูดนั้นของเธอ
只害怕微不足道的那颗心再被伤害
zhĭ hài pà wēi bù zú dào de nà kē xīn zài bèi shāng hài
จื่อ ไห้ ผ้า เวย ปู้ จู๋ เต้า เตอ น่า เคอ ซิน จ้าย เป้ย ซาง ไห้
เพียงแค่กลัวว่าหัวใจดวงน้อยจะโดนทำร้ายอีก
心被背叛了话语要我怎么能忘记你
xīn bèi bèi pàn le huà yŭ yào wŏ zĕnme néng wàng jì nĭ
ซิน เป้ย เป้ย พ่าน เลอ ฮว้า อวี๋ เย้า หว่อ เจิ่น เมอ เหนิง ว่างจี้ หนี่
หัวใจที่โดนคำพูดทรยศ จะให้ฉันลืมเธอได้ยังงัย
只去回想你的那些任性
zhĭ qù huí xiăng nĭ de nà xiē rèn xìng
จื่อ ชวี้ หุย เสียง หนี่ เตอ น่า เซีย เยิ้น ซิ่ง
เพียงแค่กลับไปคิดทบทวนนิสัยเอาแต่ใจเหล่านั้นของเธอ
这样努力想要忘记你思念是永不停息的旋律
zhè yàng nŭ lì xiăng yào wàng jì nĭ sī niàn shì yŏng bù tíng xī de xuán lǜ
เจ้อ ย่าง หนู่ ลี่ เสี่ยง เต้า เย้า ว่าง จี้ หนี่ ซือ เนี่ยน ซื่อ หย่ง ปู้ ถิง ซี เตอ เสวียน ลวี้
พยายามคิดที่จะลืมคิดถึงเธออย่างนี้ เป็นท่วงทำนองที่หยุดไม่ได้ตลอดกาล
我依然深爱着你我依然渴望着你
wŏ yī rán shēn ài zhe nĭ wŏ yī rán kĕ wàng zhe nĭ
หว่อ อี หยาน เซิน อ้าย เจอะ หนี่ หว่อ อี หยาน เข่อว่าง เจอะ หนี่
ฉันยังรักคุณมาก ฉันยังคงเฝ้าปรารถนาคุณอยู่
失去(了)你以后世界都停止了转动
shī qù (le) nĭ yĭ hòu shì jiè dōu tíng zhĭ le zhuăn dòng
ซือ ชวี่ (เลอ) หนี่ อี่ โฮ่ว ซื่อ เจี้ยะ โตว ถิง จื่อ เลอ จ่วน ต้ง
หลังจากที่สูญเสียคุณไป ทั้งโลกก็หยุดหมุน
就算像一个傻瓜我都不在乎
jiù suàn xiàng yí gè shă guā wŏ dōu bú zài hū
จิ้ว ซ่วน เซี่ยง อี๋ เก้อ ส่า กวา หว่อ โตว ปู๋ จ้าย ฮู
ต่อให้ดูโง่ ฉันก็ไม่แคร์
终于可以明白在我的心里只有(你)
zhōng yú kĕ yĭ liăo jiĕ zài wŏ de xīn lĭ zhĭ yŏu (nĭ)
จง อวี๋ เขอ อี่ เหลียว เจี่ย จ้าย หว่อ เตอ ซิน หลี จื๋อ โหยว (หนี่)
สุดท้ายก็ได้เข้าใจแล้วว่าในใจของฉันมีเพียงแต่คุณ
我好想再把你抱进我的怀抱永远的不放手守护你
wŏ hăo xiăng zài bă nĭ băo jìn wŏ de huái băo yŏng yuăn de bú fàng shŏu shŏu hù nĭ
หวอ หาว เสี่ยง จ้าย ป๋า หนี่ เป่า จิ้น หว่อ เตอ ฮว๋าย เป่า หยง เอวี่ยน เตอ ฟ้าง โสว โส่ว ฮู้ หนี่
ฉันอยากจะ ไม่ปล่อยมือ ปกป้องคุณไว้ กอดคุณในอ้อมกอดของฉันตลอดไปอีกครั้ง
（永远的守护你）只是我的那颗心从来都不曾离你远去
(yŏng yuăn de shŏu hù nĭ)
zhĭ shì wŏ de nà kē xīn cóng lái dōu bù céng lí nĭ yuăn qù
(หยงเอวี่ยน เตอ โส่ว ฮู้ หนี่)
จื่อ ซื่อ หว่อ เตอ น่า เคอ ซิน ฉง หลาย โตว ปู้ เฉิง หลี หนี เอวี่ยน ชวี่
(ปกป้องคุณตลอดไป) เพียงแค่หัวใจดวงนั้นของฉัน แต่ไหนแต่ไรมาไม่เคยออกห่างคุณไปไกล
（离你远去）
(lí nĭ yuăn qù)
หลี หนี เอวี่ยน ชวี้
(ออกห่างคุณไปไกล)
仿佛美好时光不曾走远（xiah：走远）静静的
停在那一天wow~~~~~~yeah~yeah~
făng fú mĕi hăo shí guāng bù céng zŏu yuăn jìng jìng de
tíng zài nà yì tiān wow~~~~~~yeah~yeah~
ฝ่าง ฝู เหมย ห่าว สือ กวาง ปู้ เฉิง โจ๋ว เอวี่ยน ( โจ๋วเอวี่ยน) จิ้ง จิ้ง เตอ ถิง จ้าย น่า อี้ เทียน วาว~~~~~~เย- เย-
ราวกับช่วงเวลาที่ดีไม่เคยจากไปไกล (จากไปไกล) เงียบ ๆ หยุดอยู่ที่วันนั้น
在我小小的怀里（xiah：oh~~yeah~yeah）找不到一丝安慰
zài wŏ xiăo xiăo de huái lĭ （xiah：oh~~yeah~yeah）zăo bú dào yì sī ān wèi
จ้าย หว่อ เสียว เสี่ยว เตอ ฮว๋าย หลี่ ( โอ้ว—เย-เย) จ่าว ปู๋ เต้า อี้ ซือ อัน เว่ย
ในใจเล็ก ๆ ของฉัน (โอ้..เย..เย) หาไม่เจอคำปลอบใจเลยสักนิด
为什么当我失去你以后才能明白
wèi shénme dāng wŏ shī qù nĭ yĭ hòu cái néng míng bái
เว่ย เสินเมอ ตัง หว่อ ซือชวี่ หนี อี่ โฮ่ว ไฉ เหนิง หมิงป๋าย
ทำไมหลังจากที่ฉันสูญเสียคุณไป ถึงเข้าใจ
