21

特发性震颤

tèfāxìng zhènchàn

โรคสั่นไม่ทราบสาเหตุ  

Essential tremor: ET

ที่มารูปภาพ:  https://www.brainandlife.org/the-magazine/online-exclusives/

covid-19-and-essential-tremor/

特发性震颤 โรคสั่นไม่ทราบสาเหตุ: เป็นอาการที่เกี่ยวข้องกับระบบประสาทส่วนกลาง คาดว่ามีความเกี่ยวข้องกับสมองน้อย (小脑xiǎonǎo, Eng: Cerebellum) ซึ่งเป็นส่วนที่ทำหน้าที่ควบคุมการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติจึงเกิดอาการสั่น 

22

运动障碍(疾病)

yùndòng zhàng'ài (jíbìng)

โรค/ภาวะการเคลื่อนไหวผิดปกติ

Movement Disorder

锥体外系疾病 zhuī tǐwài xì jíbìng

ที่มารูปภาพ: https://gaucherdiseasenews.com/2016/11/03/unusual-movement-disorder-detected-in-swedish-group-of-type-3-gaucher-patients/

运动障碍(疾病)/ 锥体外系疾病โรค/ภาวะการเคลื่อนไหวผิดปกติ: คืออาการที่ผู้ป่วยไม่สามารถควบคุมร่างกายตนเองได้เป็นปกติเนื่องจากการทำงานบกพร่องของสมองและระบบประสาท โดยอาจเกิดขึ้นกับร่างกายทุกส่วนพร้อมกัน หรืออาจเกิดเฉพาะเพียงส่วนใดส่วนหนึ่ง

23

抽动障碍(疾病)

chōudòng zhàng'ài (jíbìng)

โรคติกส์

TICS; Tic disorder:TD

抽动症

chōudòng zhèng

ที่มารูปภาพ: https://neupsykey.com/tic-disorders/

抽动障碍(疾病)/ 抽动症โรคติกส์:  เป็นโรคในกลุ่ม การเคลื่อนไหวผิดปกติ 

(运动障碍 yùndòng zhàng'ài,Eng: Movement disorders)  เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของระดับฮอร์โมนในร่างกาย หรือ สารสื่อประสาทในสมอง มักพบในเด็กวัยเรียน (5-7ปี) โดยมาในรูปแบบของการเคลื่อนไหวซ้ำรูปแบบเดิม เช่น กระพริบตา ยักคิ้ว แสยะยิ้ม พยักหน้า ยักไหล่ กระโดดหรือมีอาการกระตุกตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย ที่ควบคุมไม่ได้ อาการที่เกิดขึ้นมักไม่มีแบบแผน ไม่เป็นจังหวะและไม่สม่ำเสมอเหมือนกับโรคลมชัก  และจุดที่กระตุกก็จะเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม โรคนี้ไม่ทำให้เป็นอันตรายต่อสมองหรือการเรียนรู้ของเด็ก แต่อาจทำให้รู้สึกน่ารำคาญหรือเสียบุคลิกได้

24

妥瑞氏综合征

tuǒruì shì zōnghé zhēng

โรคทูเร็ตต์

Tourette; Tourette’s disorder; Tourette syndrome;

Gilles de la Tourette syndrome

妥瑞(氏)症 tuǒruì (shì) zhèng

抽动秽语综合征

chōudòng huìyǔ zōnghé zhēng

托瑞斯症 tuōruì sī zhèng

吐雷氏症  tǔ léi shì zhèng

吐雷氏综合症

tǔ léi shì  zōnghé zhēng

Tourette综合征

Tourette zōnghé zhēng

妥瑞氏综合征โรคทูเร็ตต์:  เป็นการวินิจฉัยโรคทางจิตเวช ในกลุ่มความผิดปกติของการพัฒนาระบบประสาท มีการเคลื่อนไหว หรือการส่งเสียง เกิดขึ้นทันทีทันใด ในลักษณะซ้ำ ๆ โดยที่ร่างกายไม่สามารถควบคุมได้ เป็นโรคที่ยังไม่รู้สาเหตุชัดเจน ยังไม่มีวิธีป้องกัน แต่สามารถควบคุมอาการได้ ทั้งนี้โรคทูเร็ตต์ อยู่ในกลุ่มโรคเดียวกับโรคติกส์ จุดสังเกตคือโรคติกส์ จะเน้นที่กล้ามเนื้อกระตุกการเคลื่อนไหวซ้ำรูปแบบเดิม แต่หากมีอาการทั้งกล้ามเนื้อกระตุก และเปล่งเสียงหรือส่งเสียงร่วมกันเรียกว่า “โรคทูเร็ตต์”

25

亨廷顿病

Hēngtíngdùn bìng

โรคฮันติงตัน

Huntington's Disease: HD

大舞蹈病

dà wǔdǎo bìng

亨廷顿舞蹈病

Hēngtíngdùn wǔdǎo bìng

亨廷顿舞蹈病โรคฮันติงตัน:  เกิดจากยีนที่ผิดปกติซึ่งติดมาแต่กำเนิด บุคคลนั้นต้องได้รับยีนมาจากพ่อหรือแม่เท่านั้นถึงจะเป็นโรคนี้ เป็นโรคทางพันธุกรรม

        โรคฮันติงตันทำให้เซลล์ประสาทในสมองเสื่อมหรือเซลล์สมองตาย ส่วนของสมองที่ได้รับผลกระทบคือ กลีบสมองส่วนหน้าหรือกลีบหน้า(额叶 é yè, Eng: Frontal lobe) และปมประสาทฐานหรือเบซัลแกงเกลีย (基底神经节/基底节  jīdǐ shénjīngjié / jīdǐ jié, Eng: Basal ganglia)  ซึ่งส่งผลต่อการเคลื่อนไหวทางร่างกาย ทั้งการใช้ความคิด ด้านสติปัญญาการรับรู้ อารมณ์และบุคลิกภาพ

        ปกติแล้วโรคนี้จะแสดงอาการเมื่อมีอายุประมาณ 30-50 ปี แต่บางครั้งอาจเกิดขึ้นเร็วกว่านั้นก็ได้ ซึ่งอาการจะแย่ลงเรื่อย ๆ และอาจทำให้ผู้ป่วยเสียชีวิตภายในระยะเวลา 20 ปี ปัจจุบันยังไม่มีวิธีการรักษาให้หายขาด

ความรู้เพิ่มเติม

侧脑室 cè nǎoshì โพรงสมองด้านข้าง(2 โพรง), Eng:  Lateral Ventricles

โพรงสมองด้านข้างแบ่งออกเป็นส่วนที่ยื่น 3 ส่วน ได้แก่

26

帕金森病   Pàjīnsēn bìng

โรคพาร์กินสัน; สั่นสันนิบาต

Parkinson’s Disease: PD

帕金森氏(疾)病 Pàjīnsēn shì (jí)bìng

帕金森综合征 Pàjīnsēn zōnghé zhēng

震颤麻痹   zhènchàn mábì

帕金森病โรคพาร์กินสัน: หรือสั่นสันนิบาตคือโรคสมองเสื่อมชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ ในเซลล์สมองในส่วนที่เรียกว่า “เซลล์ประสาทสีดำ (黑质 hēizhì, Eng: Substantia nigra)” บริเวณแกนสมอง ความเสื่อมทำให้เซลล์สมองส่วนนี้หายไป ซึ่งเซลล์สมองส่วนนี้มีความจำเป็นในการสร้างสารเคมีในสมองที่ชื่อว่า “โดปามีน (多巴胺  duōbā'àn, Eng: Dopamine)”  โดปามีน เป็นสารเคมีในสมองที่ใช้ในการสื่อสารระบบประสาทที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมเคลื่อนไหวของร่างกาย เมื่อเซลล์สมองส่วนที่สร้างเสียหายหรือมีน้อยลง สารโดปามีนน้อยลง จึงทำให้การเคลื่อนไหวของร่างกายผิดปกติ เสียสมดุล เกิดเป็นอาการสั่น เกร็ง และกระตุกของกล้ามเนื้อในส่วนต่างๆ เช่น แขน ขา และคอ ซึ่งกระทบต่อการใช้ชีวิตของผู้ป่วยเป็นอย่างมาก

27

平衡障碍

pínghéng zhàng'ài

โรค/ภาวะความผิดปกติในการทรงตัว

Balance disorders

平衡障碍โรคความผิดปกติในการทรงตัว: สาเหตุของความผิดปกติในการทรงตัว ได้แก่ ยา การติดเชื้อที่หู การบาดเจ็บที่ศีรษะ หรือสิ่งอื่นใดที่ส่งผลต่อหูชั้นในหรือสมอง ความดันโลหิตต่ำอาจทำให้เวียนศีรษะเมื่อคุณลุกขึ้นยืนเร็วเกินไป ปัญหาที่ส่งผลต่อระบบโครงกระดูกหรือการมองเห็น เช่น โรคข้ออักเสบหรือความไม่สมดุลของกล้ามเนื้อตา อาจทำให้เกิดความผิดปกติของการทรงตัวได้เช่นกัน ความเสี่ยงที่จะมีปัญหาการทรงตัวจะเพิ่มขึ้นเมื่ออายุมากขึ้น

28

脊髓小脑性共济失调

jǐsuǐ xiǎonǎo xìng gòng jì shītiáo

โรคสูญเสียการทรงตัว;

โรคกล้ามเนื้อเสียการประสานงานจากสมองน้อยและไขสันหลัง

Spinocerebellar Ataxia :SCA

脊髓性共济失调

jǐsuǐ xìng gòng jì shītiáo

脊髓小脑变性病

jǐsuǐ xiǎonǎo biànxìng bìng

脊髓小脑性共济失调โรคสูญเสียการทรงตัว: เป็นโรคที่มีสาเหตุจากภาวะสมองน้อยและไขสันหลังเสื่อมสภาพ(ฝ่อ) โดยจะส่งผลต่อสมองน้อยเป็นหลัก ซึ่งเกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรมลักษณะเด่นคือ จะถ่ายทอดไปยังลูกแบบ 50:50 ทำให้มีปัญหาเรื่องการทรงตัวการเคลื่อนไหว การเดิน การเคลื่อนไหวของตาและการพูด โรคนี้มีหลายชนิด ซึ่งในแต่ละชนิดอายุของผู้ที่เริ่มเป็นโรค การแสดงออกของโรค และลักษณะการถ่ายทอดทางพันธุกรรมจะแตกต่างกันไป โดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งของยีนบนโครโมโซมของผู้ป่วย โรคสูญเสียการทรงตัว ถือเป็นโรคที่พบได้น้อย อัตราการเกิดอยู่ที่ 1 ในล้านคน ปัจจุบันยังไม่มีวิธีการรักษาให้หายขาด

29

肌张力障碍

jī zhānglì zhàng'ài

โรคดีสโทเนีย; ภาวะกล้ามเนื้อบิดเกร็ง;

ภาวะกล้ามเนื้อหดเกร็งผิดปกติ

Dystonia

肌张力异常

jī zhānglì yìcháng

肌张力障碍โรคดีสโทเนีย; ภาวะกล้ามเนื้อบิดเกร็ง หรือภาวะกล้ามเนื้อหดเกร็งผิดปกติ:กลไกการเกิดภาวะกล้ามเนื้อบิดเกร็ง ยังไม่ทราบชัดเจน แต่จากการศึกษา สันนิษฐานว่า 

-       อาจเกิดจากความผิดปกติของระบบประสาทบริเวณส่วนต่าง ๆ ของสมอง 

-       เกิดจากความผิดปกติของสมองส่วนปมประสาทฐานหรือเบซัลแกงเกลีย

(基底神经节/基底节  jīdǐ shénjīngjié / jīdǐ jié, Eng: Basal ganglia) ซึ่งมีผลต่อการหดตัวของกล้ามเนื้อ 

-       เกิดจากความผิดปกติของสารสื่อประสาทในสมอง ได้แก่ โดปามีน (多巴胺  duōbā'àn, Eng: Dopamine) และ อะซิติลโคลีน (乙酰胆碱 yǐxiān sǎnjiǎn, Eng: Acetylcholine สารอีกชนิดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของกล้ามเนื้อ) ผิดปกติไป 

        อาการของโรคโดยทั่วไป คือการควบคุมการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อของอวัยวะต่างๆของร่างกายผิดปกติ อวัยวะบางแห่ง หรือหลายที่ มีการกระตุก เคลื่อนตัวช้าแบบซ้ำ ๆ ซึ่งกล้ามเนื้อมัดนั้นอาจผิดรูปได้ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับโรคทางระบบประสาท มักจะเกิดบริเวณตรงคอ มือ ขา ดวงตาส่วนบน ลิ้น กล่องเสียง เป็นต้น ซึ่งมักเกิดขึ้นในเวลาที่เครียด กังวล ระหว่างเขียนหนังสือ เล่นดนตรี ปัจจุบันทั้งทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ยังหาสาเหตุในการเกิดภาวะนี้ไม่ได้

30

僵(硬)人综合症

jiāng(yìng) rén zōng hé zhèng

โรคคนแข็ง

Stiff-Person Syndrome (SPS)

全身肌僵硬综合征

quánshēn jī jiāngyìng zōnghé zhēng

强直人综合征

qiáng zhí rén zōnghé zhēng

僵人综合症 โรคคนแข็ง:  เป็นโรคทางระบบประสาทส่วนกลางหายาก ในกลุ่มที่เกิดจากระบบภูมิคุ้มกันร่างกายทำงานผิดปกติ ซึ่งในภาวะปกติระบบภูมิคุ้มกันมีหน้าที่ป้องกันสิ่งแปลกปลอมเข้าสู่ร่างกาย แต่เมื่อเกิดโรคภูมิคุ้มกันทำงานผิดพลาดย้อนกลับมาทำลายเซลล์ของร่างกายตัวเอง มักพบได้น้อยมากประมาณ 1 ในล้านคน

       อาการทั่วไป ได้แก่ กล้ามเนื้อหดเกร็ง กล้ามเนื้อกระตุก มักจะเกิดในช่วงลำคอ แขนและขา ไวต่อสิ่งเร้าหรือสิ่งกระตุ้น ตัวแข็ง สับสน ท่าทางผิดปกติ การเคลื่อนไหวบกพร่อง มีอาการปวดเรื้อรัง เป็นต้น

31

癫痫(病)

diānxián (bìng)

โรคลมชัก

Epilepsy

癫疯(病)

diānfēng (bìng)

羊角风

yángjiǎofēng

羊癫风

yángdiānfēng

ที่มารูปภาพ:  https://www.onlymyhealth.com/treatment-options-and-lifestyle-changes-for-epilepsy-1701156374

癫痫(病) โรคลมชัก: เป็นหนึ่งในความผิดปกติ ของเซลล์ในสมอง เกิดจากการเปลี่ยนแปลง อย่างเฉียบพลัน ของไฟฟ้าสมองที่ออกมาจากกลุ่มเซลล์ที่ผิดปกติพร้อมๆกัน และทำให้มีอาการชัก (痫性发作 xiánxìng fāzuò, Eng: Seizure) ถ้าอาการชักมีมากกว่าหนึ่งครั้งโดยที่ไม่มีเหตุกระตุ้น จะเรียกผู้ป่วยรายนั้นว่าเป็น “โรคลมชัก”

คำศัพท์เสริม

诱发因素

yòufā yīnsù

ปัจจัยกระตุ้น

Provoking factors

痫性发作

xiánxìng fāzuò

อาการชัก 

Seizure

โรคลมชัก แบ่งออกเป็น 2 ชนิดใหญ่ๆ ตามอาการชัก

ชนิดที่ 1 ชนิดอาการชักเฉพาะที่  หรือ อาการชักที่เกิดขึ้นกับสมองเฉพาะบางส่วน

部分性发作

bùfen xìng fāzuò

อาการชักเฉพาะที่;

อาการชักที่เกิดขึ้นกับสมองเฉพาะบางส่วน;

การชักที่มีผลต่อส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง

Partial seizures

     สำหรับอาการชักชนิดชักเฉพาะที่นั้น เกิดจากกระแสไฟฟ้าในสมองผิดปกติเป็นเฉพาะบริเวณจำกัดหรือสมองเฉพาะบางส่วน โดยสามารถแบ่งออกเป็น 2 แบบ คือ..

1.简单部分性发作

jiǎndān bùfen xìng fāzuò

อาการชักเฉพาะที่แบบธรรมดา; อาการชักแบบรู้ตัว 

Simple partial seizures

简单部分性发作อาการชักเฉพาะที่แบบธรรมดา: ซึ่งอาการแสดงจะขึ้นกับตำแหน่งของสมองที่ไฟฟ้าที่ผิดปกติ เช่น ถ้าไฟฟ้าออกมาจากบริเวณควบคุมการเคลื่อนไหว ก็ทำให้มีการกระตุกของหน้า แขน ขาด้านตรงกันข้าม ถ้าไฟฟ้าออกมาจากบริเวณรับความรู้สึกหรืออารมณ์และความจำอาจทำให้มีอาการได้กลิ่นแปลกๆ เกิดภาพหลอน หูแว่ว รู้สึกคุ้นเคยอะไรสักอย่างมาก่อนที่จะเจอ หรือกลัว ตกใจง่าย

2.复杂部分性发作

fùzá bùfen xìng fāzuò

อาการชักเฉพาะที่แบบซับซ้อน;

อาการชักแบบซับซ้อน; อาการชักแบบไม่รู้ตัว 

Complex partial seizrues; psychomotor seizures 

复杂部分性发作 อาการชักเฉพาะที่แบบซับซ้อน: เป็นชนิดของการชักที่พบบ่อยที่สุดในผู้ใหญ่และยากต่อการรักษา มักมีอาการประมาณไม่เกิน 3 นาที แม้ว่าขณะมีอาการคนไข้อาจดูเหมือนรู้สึกตัว… แต่จริงๆ แล้ว คนไข้ไม่รับรู้สภาพแวดล้อมและไม่ตอบสนองต่อคำพูดหรือคำสั่งตามปกติ จะนิ่ง เหม่อลอย หรือทำพฤติกรรมที่ซ้ำๆ ไม่มีจุดหมาย เช่น เคี้ยวปาก มือจับสิ่งของไม่รู้ตัว หรือพูดคำซ้ำๆ โดยที่คนไข้จะไม่สามารถจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ และหลังจากชักอาจรู้สึกสับสน หรือปวดศีรษะ ซึ่งอาการหลังชักอาจกินเวลาเป็นนาทีหรือชั่วโมงก็ได้

ชนิดที่ 2 ชนิดชักทั่วๆไป หรืออาการชักที่เกิดขึ้นกับสมองทั้งสองซีก

全面性发作

quánmiàn xìng fāzuò

อาการชักแบบทั่วไป; 

อาการชักที่เกิดขึ้นกับสมองทั้งสองซีก

Generalized seizures

อาการชักชนิดชักทั่วไป จะเกิดจากคลื่นไฟฟ้าผิดปกติและกระจายไปทั่วสมอง คนไข้จึงมักสูญเสียการรู้สึกตัว โดยสามารถแบ่งออกย่อยๆ ได้ดังนี้

失神发作

shīshén fāzuò

ชักแบบเหม่อลอย; ชักเหม่อ

Absence Seizures

失神发作ชักแบบเหม่อลอย: มักเกิดขึ้นในเด็ก โดยจะเกิดอาการเหม่อลอย อาการแสดง คือ เหม่อนิ่งเหมือนจ้องมองอย่างเหม่อลอย เป็นเวลา 5-10 วินาที มีการกะพริบตาถี่หรืออาจเลียริมฝีปาก โดยพบว่ากว่า 40% อาการจะหายไปตอนเข้าสู่วัยรุ่น แต่บางรายก็อาจยังหลงเหลืออาการชักกระตุกในตอนวัยผู้ใหญ่ ผู้ป่วยจะจำเหตุการณ์ระหว่างชักไม่ได้ ซึ่งอาการชักเหม่อ สามารถเกิดขึ้นได้หลายครั้งใน 1 วัน ทำให้ส่งผลต่อประสิทธิภาพในการเรียนของเด็กที่โรงเรียน

强直发作

qiáng zhí fāzuò

ชักแบบชักเกร็ง; ชักเกร็ง 

Tonic Seizures

 强直发作 ชักแบบชักเกร็ง: เกิดอาการเกร็งของกล้ามเนื้อ เป็นการชักแบบที่กล้ามเนื้อแข็งเกร็งทันที  โดยเฉพาะกล้ามเนื้อบริเวณหลัง แขน และขา มีอาการเกร็งทั้งตัวอย่างกะทันหัน มักเป็นร่วมกับอาการไม่รู้สึกตัว ทำให้เสี่ยงที่จะล้มลงบนพื้นได้

失张力发作

shī zhānglì fāzuò

ชักแบบกล้ามเนื้ออ่อนแรง; ชักตัวอ่อน 

Atonic Seizures

失张力发作 ชักแบบกล้ามเนื้ออ่อนแรง: เกิดอาการกล้ามเนื้ออ่อนแรงลง เกิดการสูญเสียการตึงตัวของกล้ามเนื้อทันที ทำให้อ่อนเปลี้ยทั้งตัวทันที โดยจะไม่สามารถควบคุมกล้ามเนื้อขณะเกิดอาการได้จนทำให้ผู้ป่วยหกล้ม เสี่ยงต่อการบาดเจ็บได้

阵挛发作

zhèn luán fāzuò

ชักแบบชักกระตุก; ชักกระตุก

Clonic Seizures

阵挛发作 ชักแบบชักกระตุก: เป็นการชักแบบที่กล้ามเนื้อหดตัวเป็นจังหวะ ทำให้เกิดการกระตุก เกิดการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อที่ผิดปกติ  ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ โดยเฉพาะกล้ามเนื้อบริเวณคอ ใบหน้า และแขน

强直- 阵挛性发作

qáingzhí- zhèn luán xìng fāzuò

ชักแบบชักกระตุกและเกร็ง; ชักเกร็งกระตุกทั้งตัว

(Generalized) Tonic-clonic Seizures

强直- 阵挛性发作ชักแบบชักกระตุกและเกร็ง: หรือเรียกว่า “ลมบ้าหมู” โดยอาการชักจะมีลักษณะ 2 ระยะ คือ เริ่มจากมีอาการเกร็ง ตามด้วยกระตุกทั้งตัว และหมดสติไม่รู้ตัว บางรายอาจพบปัสสาวะราด หรือกัดขอบลิ้น กระพุ้งแก้ม ทำให้มีแผลในปากได้ อาการชักชนิดนี้มักเป็นนาน 1-5 นาที เมื่ออาการบรรเทาลง ผู้ป่วยอาจรู้สึกเหนื่อยหอบเนื่องจากอาการชักกระตุก

肌阵挛发作

jī zhèn luán fāzuò

ชักแบบชักสะดุ้ง; ชักสะดุ้ง

Myoclonic Seizures

肌阵挛发作 ชักแบบชักสะดุ้ง: มักเกิดขึ้นอย่างเฉียบพลัน เป็นการชักแบบที่กล้ามเนื้อหดตัวอย่างเร็วทันที โดยอาจจะภายในครั้งเดียวหรือหลายครั้ง และอาจเกิดกับกล้ามเนื้อส่วนใดก็ได้ อาการจะคล้ายโดนไฟฟ้าช็อต และการกระตุกแต่ละครั้งเกิดขึ้นเพียงเสี้ยววินาที

痉挛

jìngluán

อาการกระตุกแขนขาเป็นชุดๆ 

Spasm

婴儿痉挛(症)

yīng'ér jìngluàn (zhèng)

อาการกระตุกแขนขาเป็นชุดๆในเด็กทารก

Infantile Spasm:IS

婴儿痉挛性痉挛

yīng'ér jìngluàn xìng jìngluán

婴儿点头痉挛

yīng'ér diǎntóu jìngluán

West综合征

zōnghé zhēng

痉挛 อาการกระตุกแขนขาเป็นชุดๆ: พบบ่อยในเด็กช่วงอายุ 3 เดือนถึง 1ปี เด็กมีอาการกระตุกแขนขาสองข้างโอบเข้าหาตัวและศีรษะกระตุกก้มเป็นจังหวะ เหมือนพยักหน้า หรือแขนขาสองข้างเหยียดออกไปข้างหลังและศีรษะกระตุกเงยขึ้นเป็นจังหวะหรือสองแบบรวมกัน อาการกระตุกดังกล่าวมักเกิดเป็นชุดๆ ติดต่อกัน บางครั้งมีอาการได้มากเป็นหลายร้อยครั้งต่อวัน

32

神经纤维瘤病

shénjīng xiānwéi liú bìng

โรคท้าวแสนปม

Neurofibromatosis

ที่มารูปภาพ:  https://icloudhospital.com/specialties/nf2-neurofibromatosis-type-2-treatment

神经纤维瘤病โรคท้าวแสนปม: คือกลุ่มอาการทางพันธุกรรม เป็นโรคที่เกี่ยวกับเนื้องอกที่ปลายประสาท ชนิดที่ปรากฏออกมาตามผิวหนัง ทำให้เกิดเนื้องอกบนผิวหนังทั่วร่างกาย และตามเส้นประสาท เนื้องอกที่เกิดขึ้นมักจะไม่ใช่เนื้อร้าย แต่มีโอกาสจะกลายเป็นเนื้อร้ายหรือมะเร็งได้ ปกติจะพบเจอ 1 ต่อ 3,500 คน

33

 多汗症   duō hàn zhèng

โรค/ ภาวะเหงื่อออกมากผิดปกติ

Hyperhidrosis: HH

ที่มารูปภาพ:  https://en.ac-illust.com/clip-art/575780/illustration-of-hand-sweat

多汗症 โรคเหงื่อออกมากผิดปกติหรือ คือ โรคที่มีเหงื่อออกโดยที่ไม่เกี่ยวกับ สภาพอากาศที่ร้อนเกินไป หรือการออกกำลังกาย ทั้งนี้พบบ่อยคือที่มือจึงนิยมเรียกชื่อโรคหรือภาวะนี้ว่า “ภาวะเหงื่อออกมากผิดปกติบริเวณฝ่ามือ” หรือ “ภาวะเหงื่อออกมือมากผิดปกติ” โดยทั่วไปแบ่งออกเป็น 2 ประเภท 

1. 原发性多汗症

yuánfāxìng duō hàn zhèng

กลุ่มที่ไม่ทราบสาเหตุที่ชัดเจน

Primary hyperhidrosis;   

Primary Focal hyperhidrosis

原发性局部多汗症 

yuánfāxìng júbù  duō hàn zhèng

กลุ่มที่ไม่ทราบสาเหตุที่ชัดเจน: ภาวะเหงื่อออกมากจากการที่เส้นประสาทที่ไปเลี้ยงต่อมเหงื่อถูกกระตุ้นมากเกินไป มักจะเกิดบริเวณผ่ามือ ผ่าเท้า รักแร้ และใบหน้า โดยไม่เกี่ยวข้องกับโรคประจำตัวอื่น

2. 继发性多汗症

jìfā xìng duō hàn zhèng

กลุ่มที่มีสาเหตุจากภาวะความผิดปกติ

ในร่างกาย

Secondary hyperhidrosis

继发全身性多汗症

jìfā quánshēn xìng duō hàn zhèng

กลุ่มที่มีสาเหตุจากภาวะความผิดปกติในร่างกาย: ภาวะเหงื่อออกที่มีสาเหตุจากโรคอื่นๆที่เป็นอยู่หรือโรคประจำตัว