「喝醉」的九句话

 

v 他喝醉了。

tā hē zuì le.

ทา เฮอ จุ้ย เลอ

เค้าดื่มจนเมาแล้ว/เค้าเมาแล้ว

He's drunk.

 

v 他有点微醺。

tā yŏu diăn wēi xūn.

ทา โหยว เตี่ยน เวย ซวิน

เค้าเมานิด ๆ

He's tipsy.

 

v 他喝得烂醉。

tā hē de làn zuì.

ทา เฮอ เตอ ลั่น จุ้ย

เค้าดื่มจนเมามาย

He's wasted.

 

v 他烂醉如泥。

tā  làn zuì rú ní.

ทา ลั่น จุ้ย หยู หนี

เค้าเมาจนไม่ได้สติ

He's as drunk as a skunk.

 

v 他喝得不省人事。

tā hē de bù shěng rén shì.

ทา เฮอ เตอ ปู้ เสิ่ง เหยิน ซื่อ

เค้าเมาจนไม่รู้เรื่องรู้ราว

He drank himself under the table.

 

v 他醉了的。

tā zuì le de.

ทา จุ้ย เลอ เตอ

เค้าเมาแล้ว

He's pickled.

 

v 他醉醺醺的。

tā zuì xūnxūn de.

ทา จุ้ย ซวิน ซวิน เตอ

เค้าเมาสะลึมสะลือ

He's plastered./ He's canned.

 

v 他醉茫茫的。

tā zuì máng máng de.

ทา จุ้ย หมางหมาง เตอ

เค้าเมามาย

He's tanked.

 

v 他喝得酩酊大醉。

tā hē de mǐng dĭng dà zuì.

ทา เฮอ เตอ หมิง ติ่ง ต้า จุ้ย

เค้าดื่มจนเมาหัวราน้ำ

He's the worse for drink.