วันพฤหัสบดีที่ 23 ตุลาคม 2557 www.jiewfudao.com

         

       1. ใช้กับดอกไม้ที่มีก้านและใบติดอยู่:

  [一枝花]       yì zhī huā.     (อี้ จือ ฮวา)     ดอกไม้ 1 ดอก , ดอกไม้ดอกหนึ่ง

  有一枝花掉在地上。

  yǒu yì zhī huā diào zài dì shàng.

  โหย่ว อี้ จือ ฮวา เตี้ยว จ้าย ตี้ ซ่าง.

  มีดอกไม้ดอกหนึ่งร่วงอยู่บนพื้น

 

       2.   ใช้กับสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่งยาว และไม่สามารถยืดหยุ่นได้:

  [一枝枪]       yi zhī qiāng.            ( อี้ จือ เชียง)        ปืน 1 กระบอก

  [三枝蜡烛]    sān zhī là zhú.       (ซาน จือ ล่า จู๋)       เทียน 3 เล่ม

  [几枝铅笔]    ji zhī qiānbǐ.            (จี่ จือ เชียน ปี่)      ดินสอ 2-3 ด้าม (บอกเล่า)

                                                                            ดินสอกี่ด้าม (คำถาม)

  你有几枝铅笔？

  nǐ yǒu jǐ zhī qiānbǐ?

  หนี โหยว จี่ จือ เชียนปี่?

  เธอมีดินสอกี่ด้าม

 

  他给我一枝枪。

  tā gěi wǒ yì zhī qiāng.

  ทา เก๋ย หว่อ อี้ จือ เชียง.

  เค้าให้ปืนฉัน 1 กระบอก

 

   有十支蜡烛,你吹灭了三支,还有几支?

   yǒu shí zhī làzhú, nǐ chuī miè le sān zhī, hái yǒu jǐ zhī?

  โหย่ว สือ จือ ล่า จู๋, หนี่ ชุย เมี่ย เลอ ซาน จือ , ไห โหยว จี่ จือ?

   มีเทียน 10 เล่ม เธอเป่าดับ 3 เล่ม ยังเหลือกี่เล่ม

 

อ้างอิงจาก

-- คู่มือเรียน คำลักษณนามในภาษาจีน “汉语量词学习手册”   

http://www.xuefo.net/nr/article3/29742.html  

http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin-editor.html

http://jiaoan1.7139.com/1246/24/178256.html

 

-       http://zhidao.baidu.com/question/10064479.html

-       http://www.chazidian.com/xiaohua45361/

-       http://www.chazidian.com/r_zi_zd679d/