วันศุกร์ที่ 27 มกราคม 2555 www.jiewfudao.com

     

1、    吸烟对你的健康有害。

          xīyān duì nĭ de jiànkāng yŏu hài.

          ซีแยน ตุ้ย เซินถี โหย่ว ไห้.

          สูบบุหรี่ทำลายสุขภาพของเธอ

          Smoking is bad for your health.

 

2、    吸烟会害了你。

          xīyān huì hài le nĭ.

          ซีแยน ฮุ่ย ไห้ เลอ หนี่.

          สูบบุหรี่ฆ่าเธอได้น่ะ

          Smoking will kill you.

 

3、    吸烟会导致癌症。

          xīyān huì dăozhì áizhèng.

          ซีแยน ฮุ่ย เต่าจื้อ อ๋ายเจิ้ง.

          สูบบุหรี่ก่อให้เกิดมะเร็งได้

          Smoking will give you cancer.

 

4、    吸烟让你的牙齿变得又黄又丑。

          xīyān ràng nĭ de yáchĭ biàn de yòu huáng yòu chŏu.

          ซีแยน ย่าง หนี่ เตอ หยาฉื่อ เปี้ยน เตอ โย่ว ฮว๋าง โย่ว โฉ่ว.

          สูบบุหรี่ทำให้ฟันของเธอทั้งเหลืองทั้งน่าเกลียด

          Smoking makes your teeth yellow and ugly.

 

5、    吸烟污染空气。

          xīyān wūrăn kōngqì.

          ซีแยน อูหย่าน คงชี่.

          สูบบุหรี่(ทำให้เกิด)มลพิษทางอากาศ

          Smokers pollute the air.

 

6、    吸烟太糟了。

          xīyān tài zāo le.

          ซีแยน ไท้ เจา เลอ.

          สูบบุหรี่โคตรห่วยแตกเลย              

          Smoking sucks!

 

7、    你应该现在就戒烟!

          nĭ yīnggāi xiànzài jiù jièyān!

          หนี่ อิงกาย เสี้ยนจ้าย จิ้ว เจี้ยแยน!

          เธอควรเลิกบุหรี่เดี๋ยวนี้!        

          You should quit smoking, now!

 

8、    如果你戒烟的话,你很快就会感觉好多了。

          rúguŏ nĭ jièyān de huà, nĭ hĕn kuài jiù huì gănjué hăo duō le.

          หยูกั๋ว หนี่ เจี้ยแยน เตอ ฮว่า, หนี เหิ่น ไคว้ จิ้ว ฮุ่ย กั่นเจวี๋ย ห่าว ตัว เลอ.

          หากเธอเลิกบุหรี่ เธอจะรู้สึกดีขึ้น(เยอะ)อย่างรวดเร็ว

          If you quit smoking now, you'll feel better in no time.

 

9、    不吸烟的人认为烟的味道很差。

          bù xīyān de rén rènwéi yān de wèidào hěn chā.

          ปู้ ซีแยน เตอ เหยิน เยิ่นเหวย แยน เตอ เว่ยเต้า เหิ่น ชา.

          คนที่ไม่สูบบุหรี่จะเข้าใจว่ารสชาติของบุหรี่มันแย่มาก

          People who don't smoke think that cigarettes stink.

 

10、  吻一个烟民就象吻一个烟灰缸。

          wĕn yí gè yān mín jiù xiàng wěn yí gè yān huīgāng.

          เหวิ่น อี๋ เก้อ แยน หมิน จิ้ว เซี่ยง เหวิ่น อี๋ เก้อ แยน ฮุยกัง

          จุมพิศคนสูบบุหรี่ 1 คน เหมือนจุมพิศที่เขี่ยบุหรี่ 1 อัน

          Kissing someone that smokes is like kissing an ashtray.

 

อ้างอิงจาก

www.google.co.th

http://bbs.oralpractice.com/viewthread.php?tid=15048

 http://www.e-168.net/a/jieyanchanpin_201112/394.html

 C.120ask.com/bjys/jyjj/11073121276.html