男人哄女人上床 ถ้าแปลตรงตัวก็แปลว่า ผู้ชายหลอกล่อผู้หญิงขึ้นเตียงแล้วก็มีอะไรกันอย่างที่ว่า.....

ขอตั้งข้อสังเกตว่า บทความนี้จะสองแง่สามง่ามเข้าข่ายอนาจารหรือเปล่าคะ ควรจะลบบทความนี้ดีไหมคะ

ขอฝากไว้ให้คิดว่า

สังคมไทยในปัจจุบันเปิดกว้างพอหรือยังที่จะมีการสอนภาษาจีนลักษณะสองแง่สามง่ามเชิงเพศศึกษา

สวัสดีค่ะสาวพรมจรรย์

     ตอนที่พี่จิ๋วพิจารณาเอาบทความนี้มาลง เพราะด้วยเห็นว่าเนื้อหาในบทความ เป็นรูปประโยคที่ไม่ใช่คำหยาบคายหรืออนาจารขนาดที่สังคมจะรับกันไม่ได้  พี่จิ๋วมองว่าเป็นรูปประโยคที่มีคำศัพท์ที่ชาวจีนใช้กันพวกเราชาวจิ๋วฝูเต่าควรรู้ไว้ใช่ว่า

     อีกทั้งพี่จิ๋วเจตนาดี มองว่าเป็นการเตือนหญิงให้ระวังวาจาดังกล่าว หากผู้ชายจะมาหลอกลวงด้วยคำพูดหวานหู

    ทั้งนี้พี่จิ๋วยินดีรับฟังความคิดเห็นของพวกเราทุกคน ลองแสดงความคิดเห็นกันมาได้น่ะค่ะ แต่พี่จิ๋วอยากให้มองที่เจตนา และขอให้ดูรูปประโยค คำศัพท์ ซึ่งน่าจะทำให้วัยรุ่นสนใจและจำคำศัพท์ง่ายขึ้น

    พี่จิ๋วอาจขึ้นหัวบทความดูน่าตกใจ ซึ่งอาจจะกระเทือนกับความรู้สึกของผู้ใหญ่บางท่านได้ อันนี้ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ 

                     ด้วยความเคารพทุกความคิดเห็น

 ความรู้ก็คือความรู้ อยู่ที่คนใช้ถูกหรือผิด  

ใช่ค่ะ ที่พี่จิ๋วพูดมามีประโยชน์จริงๆค่ะ อันนี้ต้องบอกเลยว่าเคยเจอมากับตัวค่ะ แต่ไม่ใช่คนจีนพูด เป็นเพื่อนต่างชาติที่เรียนห้องเดียวกัน ที่ถามแนวนี้ นี่ขนาดว่าสถานที่ที่ถามนี่ไม่ใช่ที่อโคจรเลยนะคะ ถามที่สนามกีฬา ไม่ขอเล่ารายละเอียดนะคะ แต่ศัพท์ที่ใช่ก็ง่ายๆแบบนี้แหละคะ ที่เจอถามมานะคะก็ประมาณนี้

一起睡觉 ถามว่าใครก็ฟังออกคะ แต่ ณ ตอนนั้น คิดว่าเพื่อนพูดผิดรึปล่าว ไอ้เราก็คิดว่านอนที่เดียวกันแต่แยกห้องใช่มั้ย พอมันย้ำว่า 你懂我的意思不？ เท่านั้นแหละค่ะ เข้าใจเลย

คือของอย่างนี้มันดูที่เจตนาผู้ใช้ดีกว่าค่ะ  ส่วนใหญ่เด็กที่มาเรียนต่างประเทศ ก็ไม่ได้เรียนเรื่องพวกนี้มาหรอกค่ะ เรียนในห้องอาจารย์ก็ไม่ใช่จะสอน แต่สถานการณ์จริงๆมันอาจจะเจอกันได้บ่อยๆ คือประเด็นมันไม่ใช่ว่าอยู่ที่ฟังออกไม่ออก มันอยู่ที่ว่า แปลเจตนาของผู้พูดออกหรือไม่เท่านั้นแหละค่ะ

คือชื่อกระทู้ 男人哄女人上床常用的9句性假话 มันอาจจะดูแรง แต่รูปประโยคข้างล่างนี่ แทบจะไม่ได้เข้าข่ายสองแง่สามง่ามเข้าข่ายอนาจาร เลยนะคะ อยากให้มองหลายๆมุมอะค่ะ คือบางทีของที่เป็นประโยชน์ จริงๆมันอาจจะไม่ต้องฟังดูเรียบหรู สุภาพ ระรื่นหูก็ได้  มาดูกันที่คุณค่าเนื้อหาดีกว่านะคะ

ส่วนตัวมาเรียนที่จีนได้ 2 ปีละค่ะ  บ่อยครั้งที่เข้ามาหาความรู้ในเวบนี้ คือไม่รู้พี่จิ๋วจะรู้มั้ย ที่มาได้ถึงขนาดนี้ก็เพราะเวบพี่จิ๋วมีส่วนช่วยมากเลยนะคะ ขอบคุณจริงๆค่ะ ที่ยังมีคนทำเวบดีๆแบบนี้อยู่ในประเทศไทย O(∩_∩)O 

 สวัสดีค่ะน้อง 小茶

      ตอนนี้พี่จิ๋วรับรู้แล้วน่ะค่ะ ว่าเว็บพี่จิ๋วมีส่วนช่วยน้องในด้านองค์ความรู้ที่น้องพอจะเก็บเกี่ยวได้ 

     ติดตามกันต่อไปน่ะค่ะ เพราะเว็บพี่จิ๋วจะมีเนื้อหาที่มีประโยชน์ น่าสนใจ ที่จะคอยอัพเดทเรื่อย ๆ และเชื่อว่าพวกเราทุกคนที่ผ่านเข้ามาจะสามารถนำความรู้ที่ได้จากเว็บนี้ไปประยุกต์ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันค่ะ

 สาระน่ารู้ จ้า