วันที่ 26 พฤษภาคม 2555 www.jiewfudao.com

1.毕业了,我们就结婚。

   bìyè le, wǒmen jiù jiéhūn.

   ปี้เย้ เลอ, หว่อเมิน จิ้ว เจี๋ยฮุน.

   เรียนจบแล้ว เราก็แต่งงานกัน

 

2.初恋?我早就忘了。

   chū liàn? wǒ zǎo jiù wàng le.

   ชูเลี่ยน? หวอ จ่าว จิ้ว ว่าง เลอ.

   รักครั้งแรก  ผมลืมไปนานแล้ว

 

3.我怎么会骗你。

   wǒ zěnme huì piàn nǐ.

   หวอ เจิ่นเมอ ฮุ่ย เพี่ยน หนี่.

   ผมจะหลอกคุณได้ยังไงกัน

 

4.相信我,你是我见过最好的女孩。

   xiāngxìn wǒ, nǐ shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de nǚ hái.

   เซียงสิ้น หว่อ, หนี่ ซื่อ หว่อ เจี้ยน กั้ว จุ้ย ห่าว เตอ นวี่ไห.

     เชื่อผม คุณเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดที่ผมเคยเจอ

 

5.等有钱了,咱就办婚礼。

   děng yǒu qián le, zán jiù bàn hūn lǐ.

   เติ๋ง โหย่ว เฉียน เลอ, จ๋าน จิ้ว ปั้น ฮุนหลี่.

     รอให้มีเงินก่อน เราค่อยจัดพิธีแต่งงานกัน

 

6.对你,我没什么保留的了。

   duì nǐ, wǒ méi shénme bǎoliú de le.

   ตุ้ย หนี่, หว่อ เหมย เสินเมอ เป่าหลิว เตอ เลอ.

   สำหรับคุณ ผมไม่มีอะไรที่จะต้องเก็บเอาไว้ (เปิดเผยหมด)

 

 

7.我刚才没听见你的电话。

   wǒ gāngcái méi tīng jiàn nǐ de diànhuà.

   หว่อ กังไฉ เหมย ทิงเจี้ยน หนี่ เตอ เตี่ยนฮว่า.

    เมื่อกี้ผมไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์ของคุณ

 

8.没事,有我呢。

   méi shì, yǒu wǒ ne.

   เหมยซื่อ , โหยว หว่อ เนอ.

    ไม่เป็นไรน่ะ มีผมอยู่

 

9.给我些时间,我可以改。

   gěi wǒ xiē shíjiān, wǒ kěyǐ gǎi.

   เก๋ย หว่อ เซีย สือเจียน, หวอ เขออี๋ ก่าย .

    ให้เวลาผมสักหน่อย ผมสามารถแก้ไขได้

 

อ้างอิงจาก

 

http://www.tech-food.com/news/2011-12-12/n0670899.htm

http://www.sjbzz.com/html/383.html