顺子 Shùnzi ซุ่น จึ
แปลภาษาไทยโดยน้อง 锦毛鼠~白玉堂
你的好，我从前怎么看不到？
nĭ de hăo, wŏ cóng qián zěnme kàn bú dào?
หนี่ เตอ ฮ่าว, หว่อ ฉง เฉียน เจิ่น เมอ คั่น ปู๋ เต้า
ความดีของเธอ ที่ผ่านมาทำไมฉันมองไม่เห็น
看不到，总以为爱在天涯海角
kàn bú dào, zŏng yĭwéi ài zài tiān yá hăi jiăo
คั่น ปู๋ เต้า จ๋ง อี่เหวย อ้าย จ้าย เทียน หยา ไห เจี่ยว
มองไม่เห็น คอยคิดเสมอมาว่าความรักนั้นอยู่ไกลแสนไกล
回头却在你温柔里找到。
huí tóu què zài nĭ wēn róu lĭ zhăo dào.
หุย โถว เชวี่ย จ้าย หนี่ เวินโหยว หลี่ จ่าว เต้า
หันกลับมาก็พบว่ามันอยู่ในความอ่อนโยนของเธอ
渴望被你拥抱，可以爱你多好！
kě wàng bèi nĭ yōngbào, kěyĭ ài nĭ duō hăo!
เข่อ ว่าง เป้ย หนี่ ยง เป้า, เขอ อี่ อ้าย หนี่ ตัว ฮ่าว
ปรารถนาได้รับอ้อมกอดจากเธอ หากสามารถรักเธอได้จะดีสักแค่ไหน
不明了，你从来不说你累了
bù míngbái le , nĭ cóng lái bù shuō nĭ lèi le
ปู้ หมิง ป๋าย เลอ, หนี่ ฉง หลาย ปู้ ซัว หนี่ เล่ย เลอ
ฉันไม่เข้าใจ ตลอดมานั้นเธอไม่เคยบ่นว่าเหนื่อย
你累了，也预留肩膀让我依靠。
nĭ lèi le, yě yù liú jiān băng ràng wŏ yī kào.
หนี่ เล้ย เลอ, เย่ อวี้ หลิว เจียน ป่าง ย่าง หว่อ อี เข้า
(แม้)เธอเหนื่อยแล้ว ก็ยังคงมีบ่าไว้ให้ฉันพักพิง
你的笑倒影了我的微笑
nĭ de xiào dào yĭng le wŏ de wēi xiào
หนี่ เตอ เสี้ยว เต้า อิ่ง เลอ หว่อ เตอ เวย เสี้ยว
รอยยิ้มเธอสะท้อนให้เห็นฉันเห็นรอยยิ้มของตัวเอง(ฉัน)
我会有多重要，因为有你才知道！
wŏ huì yŏu duō zhòng yào, yīn wèi yŏu nĭ cái zhīdào!
หว่อ ฮุ่ย โหย่ว ตัว จ้ง เย้า, อินเว่ย โหยว หนี่ ฉาย จือเต้า
เพราะมีเธอ ฉันจึงรู้ตัวว่าฉันมีค่าแค่ไหน (ฉันมีค่าแค่ไหน เพราะมีเธอ ฉันถึงได้รู้)
也许这101次错过的玩笑
yě xŭ zhè 101 cì cuò guò de wán xiào
เย๋ สวี่ เจ้อ อี หลิง อี ชื่อ ชั่ว กั้ว เตอ หวาน เสี้ยว
บางทีความล้มเหลวน่าขันที่ผ่านมาทั้ง 101 ครั้งนี้
只为遇到你温暖的怀抱！
zhĭ wèi yù dào nĭ wēn nuăn de huái bào!
จื่อ เว่ย อวี้ เต้า หนี่ เวิน หน่วน เตอ ฮว๋าย เป้า
เพียงเพื่อให้ฉันได้พบกับอ้อมกอดที่อบอุ่นของเธอ
ONLY ONE ，ONLY LOVE
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น เธอเป็นรักเดียวของฉัน
YOU’RE EVERYTHING I CARE！
เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันอยากจะทะนุถนอม
把全世界放掉，又有什么重要！
bă quán shìjiè fàng diào, yòu yŏu shénme zhòngyào !
ป่า เฉวียน ซื่อเจี้ย ฟ้าง เตี้ยว, โย้ว โหย่ว เสินเมอ จ้งเย้า
ต่อให้ทิ้งโลกทั้งใบ ก็ไม่มีอะไรที่สำคัญยิ่งกว่า
ONLY ONE ，ONLE LOVE
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น เธอเป็นรักเดียวของฉัน
YOU’RE ONLY ONE I LOVE！
เธอเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ฉันรัก
现在只想听到你亲口再说一声好！……
xiàn zài zhĭ xiăng tīng dào nĭ qīnkŏu zài shuō yì shēng hăo!.....
เสี้ยน จ้าย จื๋อ เสี่ยง ทิง เต้า หนี่ ชิน โข่ว จ้าย ซัว อี้ เซิง ฮ่าว
ตอนนี้ฉันเพียงอยากได้ยินเสียงจากปากของเธออีกสักครั้ง
Repeat#
究竟要转多少次那生命的转角
jiū jìng yào zhuăn duōshăo cì nà shēngmìng de zhuăn jiăo
จิวจิ้ง เย้า จ่วน ตัว ส่าว ชื่อ น่า เซิง มิ่ง เตอ จ๋วน เจี่ยว
จะต้องให้ผ่านจุดหักเหของชีวิตอีกสักกี่ครั้ง
才感觉到，爱情真的来到！
cái gănjué dào, ài qíng zhēn de lái dào!
ฉาย กั่น เจวี๋ย เต้า, อ้ายฉิง เจิน เตอ หลาย เต้า
จึงจะรู้สึกได้ ว่าความรักมารออยู่ตรงหน้าแล้ว
ONLY ONE ，ONLE LOVE
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น เธอเป็นรักเดียวของฉัน
YOU’RE EVERYTHING I CARE！
เธอเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันอยากจะทะนุถนอม
把全世界放掉，又有什么重要！
bă quán shìjiè fàng diào, yòu yŏu shénme zhòngyào !
ป่า เฉวียน ซื่อเจี้ย ฟ้าง เตี้ยว, โย้ว โหย่ว เสินเมอ จ้งเย้า
ต่อให้ทิ้งโลกทั้งใบ ก็ไม่มีอะไรที่สำคัญยิ่งกว่า
ONLY ONE ，ONLE LOVE
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น เธอเป็นรักเดียวของฉัน
YOU’RE ONLY ONE I LOVE！
เธอเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ฉันรัก
现在只想听到你亲口再说一声好！……
xiàn zài zhĭ xiăng tīng dào nĭ qīnkŏu zài shuō yì shēng hăo!.....
เสี้ยน จ้าย จื๋อ เสี่ยง ทิง เต้า หนี่ ชิน โข่ว จ้ายซัว อี้เซิง ฮ่าว
ตอนนี้ฉันเพียงอยากได้ยินเสียงจากปากของเธออีกสักครั้ง
SAY~YES…
แค่เพียงเธอตอบตกลง
http://www.youtube.com/watch?v=4APA-2lEQVg&feature=related
