没有如果: เหลียงจิ้งหรู Ost. My Queen
วันที่ 14 มกราคม 2553 www.jiewfudao.com
แนะนำโดย – น้อง Pink
แปลโดย – น้องเม่ย
如果我说 爱我没有如果 错过就过 你是不是会难过
rú guŏ wŏ shuō ài wŏ méiyŏu rúguŏ cuò guò jiù guò nĭ shì bú shì huì nán guò
หยู กั่ว หว่อ ซัว อ้าย หว่อ เหมยโหย่ว หยูกั่ว ชั่วกั้ว จิ้วกั้ว หนี่ ซื่อ ปู๋ ซื่อ ฮุ่ย หนาน กั้ว
ถ้าฉันบอกว่ารักฉันไม่มีคำว่าถ้า พลาดแล้วพลาดเลย เธอจะรู้สึกเสียใจบ้างรึเปล่า
若如果拿来当借口 那爱是不是有一点弱
ruò rúguŏ ná lái dāng jiè kŏu nà ài shì bú shì yŏu yì diăn ruò
ยั่ว หยูกั่ว หนา หลาย ตัง เจี้ย โข่ว น่า อ้าย ซื่อ ปู๋ ซื่อ โหย่ว อี้ เตี่ยน ยั่ว
ถ้าใช้คำว่าถ้ามาเป็นข้ออ้าง ถ้าอย่างนั้นความรักก็ดูเหมือนว่าจะไม่มั่นคง
如果我说 爱我没有如果 真的爱我就放手一搏
rúguŏ wŏ shuō ài wŏ méiyŏu rúguŏ zhēn de ài wŏ jiù fàng shŏu yì bó
หยูกั่ว หว่อ ซัว อ้าย หว่อ เหมยโหย่ว หยูกั่ว เจิน เตอ อ้าย หว่อ จิ้ว ฟ่าง โส่ว อี้ โป๋
ถ้าฉันบอกว่ารักฉันไม่มีคำว่าถ้า ถ้ารักฉันจริง ๆ ก็รีบทำตามหัวใจ
还想什么 还怕什么 快牵起我的手
hái xiăng shénme hái pà shénme kuài qiān qĭ wŏ de shŏu
ไห เสี่ยง เสินเมอ ไห ผ้า เสินเมอ ไคว้ เชียน ฉี หว่อ เตอ โส่ว
ยังกังวลอะไร ยังกลัวอะไรอีก รีบ ๆ จับมือฉันสิ
有人说 世界上最遥远的距离不是生与死
yŏu rén shuō shì jiè shàng zuì yáo yuăn de jù lí bú shì shēng yŭ sĭ
โหย่ว เหยิน ซัว ซื่อ เจี้ย ซ่าง จุ้ย เหยา เอวี่ยน เตอ จวี้ หลี ปู๋ ซื่อ เซิง อวี๋ สื่อ
มีคนบอกว่าระยะห่างที่ไกลที่สุดบนโลกใบนี้ไม่ใช่ความเป็นกับความตาย
而是我就站在你面前 你却不知道我爱你
ér shì wŏ jiù zhàn zài nĭ miàn qián nĭ què bù zhī dào wŏ ài nĭ
เอ๋อ ซื่อ หว่อ จิ้ว จ้าน จ้าย หนี่ เมี่ยน เฉียน หนี่ เชวี่ย ปู้ จือ เต้า หว่อ อ้าย หนี่
แต่เป็นตอนที่ฉันยืนอยู่ข้างหน้าเธอ แต่เธอกลับไม่รู้ว่าฉันรักเธอ
* 我常说 如果人类连爱一个人都被自己绑住
wŏ cháng shuō rú guŏ rén lèi lián ài yí gè rén dōu bèi zì jĭ băng zhù
หว่อ ฉาง ซัว หยูกั่ว เหยิน เล่ย เหลียน อ้าย อี๋ เก้อ เหยิน โตว เป้ย จื้อจี๋ ป่าง จู้
ฉันพูดเสมอว่า ถ้าแม้กระทั่งการจะรักใครซักคนยังต้องถูกตัวเองผูกมัด
那世界末日已来到 不需要等到地球毁灭掉的那天
nà shì jiè mò rì yĭ lái dào bù xū yào děng dào dì qiú huĭ miè diào de nà tiān
น่า ซื่อ เจี้ย โม๊ ยื้อ อี่ หลาย เต้า ปู้ ซวี เย้า เติ่ง เต้า ตี้ ฉิว ฮุ่ย เมี่ย เตี้ยว เตอ น่า เทียน
อย่างนั้นถ้าวันสิ้นสุดของโลกมาถึง ไม่จำเป็นต้องรอจนกระทั่งวันที่โลกล่มสลายมาถึงหรอก
如果如果 如果如果如果最后变路过 我们不能接受
rúguŏ rúguŏ rúguŏ rúguŏ rúguŏ zuì hòu biàn lù guò wŏmen bù néng jiē shòu
หยูกั่ว หยูกั่ว หยูกั่ว หยูกั่ว หยูกั่ว จุ้ย โฮ่ว เปี้ยน ลู่ กั้ว หว่อเมิน ปู้เหนิง เจียโซ่ว
ถ้า ถ้า ถ้า ถ้า ถ้าสุดท้ายเป็นเพียงแค่เดินผ่านกันไปเฉย ๆ พวกเราคงจะเสียใจ
错过错过 错过错过错过我们一定能过
cuòguò cuòguò cuòguò cuòguò cuòguò wŏmen yí dìng néng guò
ชั่วกั้ว ชั่วกั้ว ชั่วกั้ว ชั่วกั้ว ชั่วกั้ว หว่อเมิน อี๋ ติ้ง เหนิง กั้ว
พลาดไป พลาดไป พลาดไป พลาดไป พลาดไปแล้วพวกเราก็จะผ่านไปได้
不会一错再错
bú huì yí cuò zài cuò
ปู๋ ฮุ่ย อี๋ ชั่ว จ้าย กั้ว
จะไม่ทำพลาดอีกครั้ง
别怕太快了 别怕失去我 (Repeat * ) 快牵起我的手。。。(Repeat * 3 times)
bié pà tài kuài le bié pà shī qù wŏ kuài qiān qĭ wŏ de shŏu…
เปี๋ย ผ้า ไท้ ไคว้ เลอ เปี๋ย ผ้า ซือ ชวี่ หว่อ , ไคว้ เชียน ฉี หว่อ เตอ โส่ว....
อย่ากลัวว่าจะเร็วเกินไป อย่ากลัวว่าจะเสียฉันไป รีบจับมือฉัน…
如果我说 爱我没有如果
rú guŏ wŏ shuō ài wŏ méi yŏu rúguŏ
หยู กั๋ว หว่อ ซัว อ้าย หว่อ เหมย โหย่ว หยูกั่ว
ถ้าฉันบอกว่ารักฉันไม่มีคำว่าถ้า
http://www.youtube.com/watch?v=R10g6Yb_PJU
