|
泪光雨
ศิลปิน : หลินอีเฉิน (林依晨)
曾经拥有爱 短暂的阳光
ceng jing yong you ai duan zan de yang guang
เฉิง จิง ยง โหย่ว อ้าย ต่วน จ้าน เตอ หยาง กวง
เคยมีความรักแสนสั้นดั่งแสงอาทิตย์
原来时间多长 早刻在手上
yuan lai shi jian duo chang zao ke zai shou shang
หยวน หลาย สือ เจียน ตัว ฉาง เจ่า เค่อ ไจ้ โส่ว ซั่ง
ที่แท้เวลายาวนานเท่าไร…จารึกเอาไว้บนฝ่ามือ
幸福的想哭 心跳的很忙
xing fu de xiang ku xin tiao de hen mang
ซิ่ง ฝู เตอ เสี่ยง คู ซิน เที่ยว เตอ เหิ่น หมาง
สุขจนแทบร้องไห้ ใจเต้นไม่เป็นส่ำ
是你给我生命里 第一个梦想
shi ni gei wo sheng ming li di yi ge meng xiang
ซื่อ หนี่ เก่ย หว่อ เซิง มิ่ง หลี่ ตี้ อี เก้อ เมิ่ง เสี่ยง
เป็นเธอ ที่มอบความฝันแรกให้กับชีวิตของฉัน
你不再身旁 我失去重量
ni bu zai shen pang wo shi qu zhong liang
หนี่ ปู๋ ไจ้ เซิน ผาง หว่อ ซือ ชี่ว์ จ้ง เลี่ยง
เธอไม่อยู่ข้างกาย ตัวฉันคล้ายดั่งไร้น้ำหนัก
思念就像麦田的波浪
si nian jiu xiang mai tian de bo lang
สือ เนี่ยน จิ้ว เซี่ยง ไม่ เถียน เตอ โปว ล่าง
ความคิดถึงเป็นเช่นระลอกคลื่นในท้องทุ่งนา
一想起你全世界都在摇晃
yi xiang qi ni quan shi jie dou zai yao huang
อี เสี่ยง ฉี่ หนี่ เฉวียน ซื่อ เจี้ย โตว ไจ้ เหยา ฮวง
โลกทั้งโลกโคลงเคลงไปมาทุกคราที่คิดถึงเธอ
曾经拥有梦 短暂的阳光
ceng jing yong you meng duan zan de yang guang
เฉิง จิง ยง โหย่ว เมิ่ง ต่วน จ้าน เตอ หยาง กวง
เคยมีความฝันแสนสั้นดั่งแสงอาทิตย์
原来白天多长 早刻在心上
yuan lai bai tian duo chang zao ke zai xin shang
หยวน หลาย ไป๋ เทียน ตัว ฉาง เจ่า เค่อ ไจ้ ซิน ซั่ง
ที่แท้กลางวันยาวนานเท่าไร...สลักเอาไว้ในหัวใจ
寂寞的想逃 醒和睡很像
ji mo de xiang tao xing he shui hen xiang
จี้ โม่ว เตอ เสี่ยง เถา สิง เหอ ซุ่ย เหิ่น เซี่ยง
เหงาจนอยากหลบหนีไป ยามหลับหรือตื่นล้วนไม่ต่างกัน
镜子里泪水为谁 滑上了脸庞
jing zi li lei shui wei shei hua shang le lian pang
จิ้ง จึ หลี่ เล่ย สุ่ย เว่ย เสย หวา ซั่ง เลอ เหลี่ยน ผาง
ในกระจก น้ำตาไหลอาบแก้มเพื่อใคร
你现在好吗 风继续吹向
ni xian zai hao ma feng ji xu chui xiang
หนี่ เซี่ยน ไจ้ ห่าว มะ เฟิง จี้ ซี่ว์ ชุย เซี่ยง
ตอนนี้เธอสบายดีไหม ในสายลมที่ยังคงพัดไหว
我们没有到达的地方
wo men mei you dao da de di fang
หว่อ เหมิน เหวย โหย่ว เต้า ต๋า เตอ ตี้ ฟัง
เราทั้งคู่ต่างยังไปไม่ถึงปลายทาง
吹落一地来不及开的愿望
chui luo yi di lai bu ji kai de yuan wang
ชุย ลั่ว อี ตี้ หลาย ปู้ จี๋ ไค เตอ ย่วน วั่ง
ความหวังไม่ทันเริ่มต้น กลับถูกสายลมพัดร่วงหล่นบนผืนดิน
*天空飘着泪光雨 悲伤淋湿了翅膀
tian kong piao zhe lei guang yu bei shang lin shi le chi bang
เทียน คง เพียว เจอะ เล่ย กวง อี่ว์ เปย ซาง ลิ่น ซือ เลอ ชื่อ ป่าง
ฝนน้ำตาปลิวลงมาจากฟากฟ้า ความเจ็บปวดชุ่มโชกปีกบาง
一个人在眼泪里 一步步长大
yi ge ren zai yan lei li yi bu bu zhang da
อี เก้อ เหริน ไจ้ เอี่ยน เล่ย หลี่ อี ปู้ ปู้ จ่าง ต้า
ท่ามกลางหยาดน้ำตา คนๆ หนึ่งค่อยๆ เติบโตขึ้น
走到世界的尽头 爱会放晴吗
zou dao shi jie de jin tou ai hui fang qing ma
โจ่ว เต้า ซื่อ เจี้ย เตอ จิ้น โถว อ้าย ฮุ่ย ฟ่าง ฉิง มะ
เมื่อเดินทางไปถึงจุดสิ้นสุดของโลก ความรักจะแจ่มกระจ่างขึ้นไหมหนอ
没有你的我 该为谁飞翔**
mei you ni de wo gai wei shei fei xiang
เหมย โหย่ว หนี่ เตอ หว่อ กาย เว่ย เสย เฟย เสียง
แล้วตัวฉันที่ไร้เธอ จะโบยบินไปเพื่อใคร
ซ้ำ *-** 1 รอบ
天空飘着泪光雨 吸取脆弱的坚强
tian kong piao zhe lei guang yu xi qu cui ruo de jian qiang
เทียน คง เพียว เจอะ เล่ย กวง อี่ว์ ซี ฉี่ว์ ชุ่ย รั่ว เตอ เจียน เฉียง
ฝนน้ำตาปลิวลงมาจากฟากฟ้า ซึมซับความเข้มแข็งในความเปราะบาง
我有那么那么多想跟你说的话
wo you na me na me duo xiang gen ni shuo de hua
หว่อ โหย่ว น่า เมอ ตัว เสี่ยง เกิน หนี่ ซัว เตอ ฮว่า
ฉันมีคำพูดมากมายที่อยากเอ่ยกับเธอ
这个世界的晴朗从来不够长
zhe ge shi jie de qing lang cong lai bu gou chang
เจ้อ เก้อ ซื่อ เจี้ย เตอ ฉิง หล่าง ฉง หลาย ปู๋ โก้ว ฉาง
ในโลกใบนี้ ช่วงเวลาที่ฟ้าใสนั้นสั้นเกินไป
只有泪光雨 不停的落下
zhi you lei guang yu bu ting de luo xia
จื่อ โหย่ว เล่ย กวง อี่ว์ ปู้ ถิง เตอ ลั่ว เซี่ย
มีเพียงฝนน้ำตาเท่านั้น ที่ยังคงร่วงหล่นไม่หยุด
http://www.youtube.com/watch?v=AVfmM3qS8j8
|
